翻译组KATE独家专访 Hitman搭档亮相TNA
- Stephanie采访
问：首先，Stephanie，请问你在WWE都负责什么？
答：我目前领导Creative Writing（创意写作组）， Talent Relations（雇员关系），Talent Brand Management（选手商标管理），Live Event Marketing （直播节目营销）以及Live Event Management（直播节目管理）。
问：近期WWE的首要目标是什么？
答：我们正准备进行以往从没有过的尝试——目前主要注重于将WWE发展成为全球品牌。我们的电视节目已经在150多个国家转播，并且被翻译成多达30多种语言。我们有1500万位观众，我们的主页每月有1500万人次访问。
问：为了达到这个目的，我认为公司应该多在美国以及加拿大以外的地方进行一些直播节目以及比赛的录制。但是PPV的情况如何呢，你认为WWE会在海外拓展这个市场吗？
答：我们一定会举行更多直播赛事的。至于在海外举办PPV,这需要适宜的时间来调整时差问题。如果我们能请来当地的世界级名人助阵，一定会对我们溶入当地 市场起到推波助澜的作用。不过仅仅是一名低水平的摔角手则帮助不大。就拿巨人卡里(The Great Khali)来说，他之所以在印度备受推崇是因为他是WWE冠军。
问：WWE是否需要借助更多的大牌明星来拓展市场？
答：公司必须要注意不能扩展的太分散，要把握好这个度。我们一直致力于培养新的明星，公司在坦帕设有5星级的训练机构来扶持造星计划。这个部门由Steve Keirn领导，我们还请到杜斯提·罗兹(Dusty Rhodes)培养选手的角色塑造和麦克风技巧。
问：据我所知，你每天要花费大量的时间在办公室里，每周末还要赶到节目录制现场。作为两个年幼孩子的母亲，是否觉得工作强度太大了呢？我猜你的丈夫HHH(Triple H)经常协助你工作吧？
答：旅途中我都带上我的孩子，他们是我生命中最重要的。我不想离开他们，这也是我最近不常出现在电视屏幕上的原因之一...我父亲以前经常告诫我不准与摔角手结婚，但是，我的丈夫确实给我带来了很大的帮助，我们都能理解这种严格的生活方式。
问：你是否会觉得不把公司里的事物带到家里很困难？因为你毕竟是你丈夫的上司。
答：实际上，我们一般不谈这个问题。有时候需要把工作带回家里，有时则不需要。但无论如何，我们都处理的很好。
问：你在WWE剧情组工作这么多年受到了很多指责，你会为此而心烦吗？
答：我过去确实为此了心烦，但后来我觉得人们要怎么想就怎么想吧，这是他们的自由。我不再关注那些难听的评论了。观众人数以及收视率能帮我判断我的工作是 否有效。我们很幸运能有这么一套有效的工作方式：我们在每个城镇都有一批重点群众，所以要是有什么不对的地方我们总能够及时发现。
问：你的哥哥Shane是公司全球媒体的执行副总裁，你们两个同时位于公司的权威地位，是否会有冲突发生？
答：我们俩个负责的部门几乎没有什么交集，但不可否认的是我们兄妹俩一直都在相互竞争。即使我们现在已经是成年人了，每次会议结束后我们都玩儿 'touched you last!' 这个游戏，而且还都很认真。当有全球性的直播节目时我和shane会在一起工作，我们合作的很好。我认为我们之间是一种良性竞争的关系：这使得我们更加努 力，为公司做更多的贡献。但我无法预见父亲会把这个企业交给我们之中哪一个，他现在还掌有很大的权利。（资源采集：KATE 翻译：KATE）
- 下周Raw的嘉宾掌门人是拳击手Ricky Hatton，而且这期节目会前往英国录制。
2010年2月8日，WWE将在路易斯安那州Baton Rouge举办比赛，门票将于12月19日上午10点发售。（资源采集：小邪 翻译：小邪） - 由Dwayne Johnson配音的动画电影Planet51.com将于11月20日与观众见面。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
- 11月3日在TNA iMPACT!的录制现场，来了两位“大人物”。一位是前WWE双打冠军Jim "The Anvil" Neidhart，他曾是Bret "Hitman" Hart的老搭档，可能会在节目中出现。如此以来，大家都在怀疑TNA最近怎么了，这一系列的举动难道准备找来更多九十年代的选手吗，看来TNA很“念 旧”啊；另一位是前ECW和NWA冠军拉文(Raven)，据说他已经与TNA签了短期合同。这期TNA iMPACT!将于11月12日播出。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
- 自从在Bound For Glory上挑战TNA世界冠军失败后，预计斯汀(Sting)最近这段时间不会在电视上出现了，据说要到2010年的时候我们才可能见到他。（资源采集：小邪 翻译：小邪）
- WWE官网放了一组Tiffany的新照片，一起欣赏！（资源采集：小邪）
- 近日是前WWE女选手达恩.玛丽(Dawn Marie)的生日，她拍摄了一组性感的照片，欣赏之余祝她生日快乐吧！（资源采集：小邪）
