RAW 2003.09.16战报
本周RAW举行地点是Columbia, SC！现场评述为吉姆·罗斯(Jim Ross)和杰瑞·劳勒(Jerry Lawler)！今晚，我们会看到SHANE与凯恩(Kane)一起签定他们在PPV中比赛的合同！~~~~~~~~~还有，要说说的是：这次英文战报并没有说明比赛过程，所以小第也无能为力啦！
首先，镜头出现看到了艾瑞克·毕雪夫(Eric Bischoff) 和 HHH(Triple H)！HHH(Triple H)说：Eric Bischoff，我今晚打算道个派对给高柏(Goldberg)，因为今晚将会是他最后一个RAW！过了今晚，他将永远不能再出现！当然，我希望你能帮我请Goldberg出席！
另一边，克里斯·杰里科(Chris Jericho)and 克里斯坦(Christian) 正在台上等待Stone Cold对他们的处理~~~~~~~！Chris Jericho这时拿起MIC说：Stone Cold，你知道吗？你是最失败的GM，最无能的GM！是你另到RAW这么失败的！所以我一直到希望你被开除~~~~~~~~~
以上说话当然就驱使到Stone Cold伴随清脆的玻璃声出现，Stone Cold说：Y2J，你这样说都是因为我上星期Stunner了你是吗？我告诉你，上星期，因为你在我后面偷袭了我，所以我才用Stunner对付你的！
（提示：上星期Y2J不是打了Stone Cold，是在后面拍了拍Stone Cold，但也被Stunner了，这点是由于Stone Cold是GM，不可以打选手，但如果选手打了他，他就可以还击，事情就是如此啦）
接着Stone Cold对Christian说：论到你了，我将会设立你在PPV中有腰带比赛，但对手是谁~~~~~~~~~我就先不说！还有，如果你们是那么不同意我，大可以出手打我啊，出手啊，你打我你就知味道~~~~~~~~~~~
当然两人知道打了他，也会被Stunner的，当然不为所动！接着Y2J说：NO，打你就不会！当我要求有一场腰带比赛，我要挑战腰带~~~~~~~~~~~
Stone Cold说：OK，没有问题！但~~~~~~~~~~你首先要在今晚你与RVD(Rob Van Dam)的比赛中胜出，才有商量！
Chris Jerichovs. Rob Van Dam马上开始~~~~~~~~~~~~~
这时一个裁判员上台表示开始比赛，但~~~~~~~~~~~~~~CHRISITIAN就用他的腰带去攻击了Y2J和RVD(Rob Van Dam)，这使到比赛无发进行~~~~~~~~~~~~~~~！
不过~~~~~~~~~~Stone Cold回来了，他说：Christian，你以为这样就可以不用在PPV中对上RVD或Y2J吗？我告诉你，我现在决定：
Unforgiven —— 一场 triple threat Match ：Christian vs. Chris Jerichovs. Rob Van Dam ！
罗布·康韦(Rob Conway) vs. Spike
比赛过程ROB一直都抓住Spike Dudley在有伤的脖子来攻击，最后ROB用一个neckbreaker 后压制1-2-3成功！比赛完结，ROB下台拿了TABLE，并用powerbomb把Spike Dudley摔破TABLE！
这时Bubba Ray Dudley和D-Von Dudley出现上台查看Spike Dudley如何？（不知道他能不能在PPV中比赛，这句是Jim Ross说的）
在后台，看到了Eric Bischoff 正和 艾尔·斯诺(Al Snow)和CoACH说话，忽然一个工作人员出现并对Eric Bischoff说：有赤裸裸的女子在你的房间里等着你，她们叫你过去！~~~~（哦？）
Eric Bischoff当然二话没说，用最快的速度走过去~~~~~~~~~~~~~~~~~
镜头一转，我们看到了法布努斯·莫娜(Fabulous Moolah) 和 梅扬(Mae Young) 正在Eric Bischoff的房间里等待Eric Bischoff！（你不要告诉我不知道她们是谁，如果你不知道，我告诉你：是两个年龄高达80的女人）
当然Eric Bischoff进入自己的房间里看到如此，马上想闪人！不过~~~~~~~~~被抓住了Moolah 和Mae Young要求一场比赛！这时Stone Cold出现答应了给Fabulous Moolah 一场比赛！接着Mae Young给了Eric Bischoff一个KISS作为“感谢”！
Fabulous Moolah （W/Mae Young） vs. Victoria
比赛过程无发说明，只知道比赛过程里由于Mae Young在台下的骚扰，使到Victoria 一时分心！就被Moolah 用“技术压制”1-2-3了！
比赛完结，兰迪·奥顿(Randy Orton)上台说：今晚，是Fabulous Moolah的80岁生日！而这里还是她的家乡，但这些不是重点！重点是~~~~~~~~~~~~Fabulous Moolah也是一个 ——legend！
（提示：legend的意思在翻译软件里说明是”传说或者是传记的意思“！当然也就是说Moolah是一个传记人物，所以小第之前说在翻译中也说过HBK是legend，而同时，HBK的确是，但我就翻译成他是巨星，其实是个意译而已，大家不要错觉legend是巨星，巨星应该是SUPERSTAR，大家当我说错好了）
继续Randy Orton说话，他说：Moolah也是一个 ——legend！但~~~~~~~~~我Randy Orton就是legend killer（传记人物杀手），所以~~~~~~~~~~~~~~~！（也不用我多说就是Randy Orton对付Moolah啦）
接着，要在这里同大家再说说：这个Randy Orton打Moolah的过程并没有在电视上播出，可能是因为尺度问题！WWE这次也有点过分，其实Fabulous Moolah打比赛是她自己对文斯·麦克曼(Vince McMahon)要求的，因为她将要80岁生日，而且还将要离开WWE，所以她要求在最后的日子里来一场比赛，但我真的猜不到居然是这样被打的结局！）
Vince McMahon，WHAT THE HELL YOU WANT？
马克·亨利(Mark Henry) vs. 兰斯·斯庄(Lance Storm)
比赛过程也是没有啦，最后是马克·金德拉克(Mark Jindrak)用gorilla press slam ，然后压制成功！
在后台，HHH和瑞克·佛莱尔(Ric Flair)对Randy Orton庆祝他的行为！同时Randy Orton就说先要去对付HBK，然后Randy Orton走到HBK和梅温(Maven)那边说要对付他！
不过HBK给了Randy Orton一耳光！
另一边， 盖尔·金(Gail Kim)和莫莉·霍莉(Molly Holly)就对TREEI说：Eric Bischoff已经确定给予她们一场儿打一的比赛：Gail & Molly vs. Trish！
镜头回到比赛现场，看到了签约的摆设已经在台上，同时Kane和Bischoff 也出现，接着是肖恩·麦克曼(Shane McMahon) ！
SHANE拿MIC说：我知道Eric Bischoff其实只有一个原因驱使他设立这场我与Kane的比赛，就是想Kane消灭我！不过~~~~~~~~~~~~我可以严重地说一句：如果我被打倒了，那么Kane也一定会同样被打倒！我只会还有一口气，都会是last man standing（最后站着的人）！我同意这场比赛！（然后签约了）
接着Kane也如此做，当合同完成后！两人马上大打出手，Kane想用椅子攻击，不过SHANE就过去打了Kane几拳，然后用low blows对付了Kane，再给Kane一个椅子打击——chairshots！
最后SHANE把Kane放在评述台上，然后走上绳角飞下来成功对付了Kane！（但小第有个疑问：RAW的评述台好似不在比赛台的旁边，又怎么完成这个动作呢？大家看视频时就知道）
崔西·斯特拉特丝(Trish Stratus) vs. Gail Kim & Molly Holly
这是一场No Holds Barred handicap Match（无规则二对一比赛）！一场相对用时比赛长的比赛，过程当然如大家想象的，最后是Molly Holly压制Trish Stratus成功！
比赛完结，KIM抓起Trish Stratus，Molly Holly就一记重脚把Trish Stratus踢倒！接着KIM把椅子放在Trish Stratus的面上，开始准备去毁灭Trish Stratus！
但~~~~~~~~~~~~~~~~~但但但但~~~~~~~~~~~~~~~~莉塔(Lita)出现了！她终于正式复出，她一冲上台就分别把KIM和Molly Holly打倒，接着Lita再用DDT对付Molly Holly，用powerbomb对付KIM！
最后Lita很兴奋，还把自己的上衣脱掉~~~~~~~~~~~~~~露出一对~~~~~~~~~~不是！是露出一“个”——黑黑的——胸罩！（不要太高兴）
在后台，Eric Bischoff 对Gail和Molly 说：我真不知道为什么Lita会出现在这里，因为对上一次我已经在RAW中把她开除啦！
Stone Cold出现并说：我是叫她回来的！还有，我还要设立在PPV中：Gail 和 Molly 会与Lita和Trish Stratus来一场二对二组合战！
Val Venis vs. 特斯特(Test)
比赛最后，Test上绳角准备飞下来对付Val Venis，不过SATCY走到绳边摇动绳而使Test失去平衡，Val Venis就再用nelson SLAM对付Test，然后压制成功！比赛结束，斯科德·斯坦利(Scott Steiner)冲想台想打Test，但Test就拉史黛希·姬伯乐(Stacy Keibler)过去挡住Scott Steiner，然后逃跑！
Coach 这时出现并坐在评述台上和Jim Ross一起看评述，因为接下来的比赛是：
Jerry Lawler vs. Al Snow
比赛最后是Jerry Lawler用技术压制对付Al Snow，1-2-3成功！比赛完结Jerry Lawler走回评述台的同时，乔纳森·科奇曼(Jonathan Coachman)就在后面偷袭打了Jim Ross！
在后台，我们看到进化军团(Evolution) 准备走向台上开他们的“派对”！忽然Stone Cold出现对HHH说：我不希望看到你们在台上举行什么派对！
HHH说：你放心，我会象在PPV中一样，一个人去处理他，一个人就可以把他完成！
当然最后HHH一个人出去了~~~~~~~~~~~~~~~
HHH上台说：Goldberg，我知道你打败过很多人！但~~~~~~~~~~我也知道谁在这个台是压制了你，就是我——TRIPLE H！我现在要送个礼物给你Goldberg，就是我和Ric Flair等人在上星期如何把你打得头破血流的画面！
最后HHH说要把这个片段剪辑出来然后送给Goldberg~
当然，这样的说话使到Goldberg出现在~~~~~~~~~~电视墙里说：HHH，不要搞那么多花样！你就等着看看谁是下一个world champion 好了！
接着Goldberg音乐响起，他上台就打HHH，接着举起HHH，再用powerslams 对付了他！HHH中了这招后滚下台，然后离开！
RAW完！
大赛图片：
