Y2J：毋庸置疑的世界冠军（2）

译自克里斯·杰里科(Chris Jericho)第二部自传《克里斯·杰里科(Chris Jericho) - 毋庸置疑，如何在1372步内成为世界冠军》。

（接上文）我匆匆地逃离了这个令人尴尬的场景，等待着Rock回到后台，一再地表达了我的歉意。他似乎欣然接受了，但我敢说他一定很不爽。他的手臂并无大碍，那晚我始终辗转反侧难以入眠，猜想着明天会遭到Vince如何处置？

第二天来到比赛场馆后，我径直走进了他的办公室。

“Vince，我为向你发飙而道歉，我为自己的所作所为感到尴尬，这令我有些抓狂，我不该伤害Rock，不该向你咆哮，这样的作法很不职业，没有任何借 口。”我能感觉到他对我的道歉并不感冒，当时我几乎肯定自己将要成为Vince的“亲我菊花”俱乐部的下一成员，但却幸运地逃过了那般命运。

Vince，如果你看到这一段，就当什么也没看到.....

Survivor Series 2001的主赛上由WWF团队对阵WCW&ECW入侵联盟，两队的成员分别是——

WWF：The Rock, Undertaker, 凯恩(Kane), 大秀哥(Big Show), Chris Jericho

WCW & ECW ：Steve Austin, 科特·安格(Kurt Angle),布克·T(Booker T), RVD(Rob Van Dam), 肖恩·麦克曼(Shane McMahon)

胜者将得到对公司的掌控权，WCW团队中光WWF选手就有三位，你能猜到Vince与办公室中的高层们对此作何感想吗。

最终Angle倒戈相向，帮助WWF团队赢下了比赛，13年后，这个名为WCW的公司终于永远地烟消云散。

随着入侵联盟的解体，两项分离的世界冠军头衔也成了碍眼的存在，Vince遂决定将二者合并，制造出摔角史上首个毋庸置疑冠军头衔。

于是接下来的世界末日PPV上一场冠军循环赛上演， 参赛者分别是Austin、伊峰(Rocky)与我，我并不知晓谁会是最后的胜利者，只是觉得Vince能把我放进参赛名单中已经很荣幸了。

PPV两周前我与Austin在举办于密尔沃基的RAW上交手，一记干净利落的Stunner成功压制。赛前我与保罗·海曼(Paul Heyman)谈到安排Austin在这个时间点上在一场全国直播的电视节目中战胜我是否明智。

他的回答是：“相信我说的话——照着这样去做便是。走到场上去打出你最精彩的比赛。”Paul总是给我最直接的指点，我相信他的判断，所以也就没有再多想什么。

但我已经在这个行业中干了十年，我能感觉到有些事要在我身上发生了。没有理由让Austin在PPV前战胜我啊...除非...或许...难道...我会在循环赛中再次与他交手？

还真就被我猜中了，我与Rock率先登场，胜者对阵Austin与Kurt之间的胜者。如果我能迎来与Austin的重赛，这将是一场毋庸置疑冠军终极之争。

但如果真是这样的话，肯定会有人来吱一声啊，不是吗？

PPV一周前Austin找到我，“恭喜你，孩子。”

“为何（要恭喜我）？”我不解地问道。

“你会与我在决赛中交手，然后胜出，Vince定下由你来作毋庸置疑冠军。”

我的小心脏差点蹦到他的T恤上，Vince要让我当冠军？

这句话我从大学一直等到了今天，尽管不是Vince亲口说出，但从这个行业中最伟大的巨星口中听到，足矣。

“你会在最后的决战中战胜我，”Austin继续说道，一边将烟液倒进了手中的水瓶。“我不希望这只是RAW上的重赛，我希望通过这场比赛让你功成名就。”

有一点荣幸，有一点震惊，我犹豫不决地回答道：“那真是再好不过，但我肯定比赛开始前计划还会再变。”

Steve坚定地告诉我，“不，不会变，Vince还没找你谈过吗？”

我告诉他Vince还没有（找过我），Steve走开时给我吃了一颗定心丸，“别担心，孩子，他很快就会了。”