译自神秘人雷尔(Rey Mysterio)自传《Behind the mask》第三章
【短暂的逃学生涯】
在小学四年级的时候就曾有过短暂的旷课经历,以囧态结尾。
过去我偏好长发,而当时我也有那么一头秀发。心血来潮之际,我觉得长发中带着微微波浪纹会让我看起来更棒。于是我恳求母亲让我去烫发。
母亲当时一口咬定我不会喜欢的。
我回应道:“我保证,我肯定,拜托了(连说三次)”
大伙也知道孩子性,最终母亲妥协了。
周日,我便去烫了发。我还记得清清楚楚,烫后反复洗了三次头,那种卷就像杰里卷[注:杰里卷——80年代,迈克尔·杰克逊热衷的发型。但它是卷成圈圈,并不像波浪纹。
我记不太清周日的造型了,但到了周一,我十分肯定我不喜欢这发型。
周一如常上学去,但从大伙看到我的新发型并开始调侃,开起玩笑来,这期间不用五秒钟的时间。当时我就尴尬了,十分囧。我想要躲起来,把头埋进地上。
就这样,我连第一节课都没上,在外面闲逛了会然后回家去了。
通常这时候,母亲上班去了,所以家里空荡荡的。我溜进家看了一整天电视。
母亲下班回来后,问道:“今天在学校怎样?”
“噢...好极了,很欢乐”
母亲给了个鬼脸,“那么你的新发型怎样了?”
“呃,大伙都喜欢这发型,都认为很酷。”
“好吧”,又给了个鬼脸,然后准备晚餐去了。
第二天,我连学校都没去了,如平常那样出门,然后躲进附近的沟道等着母亲上班离开后再折道回家看电视。还记得那时看了《原始摩登人》、《我爱露西》、《价格猜猜看》等待很多节目,这感觉棒极了。
待到学校放学时间,我就戴上帽子走去附近的7-11,装成放学回家的样子。那时,逃课的日子还蛮吸引人的嘛,尽管这一切都源于那糟糕透顶的发型。
这样大概过了四天吧,期间学校有打过几次电话来了解情况,当然啦我是不会去接电话的。后来应该是学校办公室的人向我母亲做了了解。
【“被捕”】
那天早上9点30分,我正看着电视,忽然听到门外的刹车声。
“Oh,shit!”
我急忙关掉电视,躲床底下去了。
门开了,“奥斯卡!”母亲喊道,“我知道你在里面,你最好放轻松些,出来吧。快出来。”
直到她喊道第三声,我才打算放弃为上。
“为什么不上学?”我刚爬出床底,母亲就问了。
“好吧,我不喜欢这发型...”我一五一十地告知了母亲,其中稍带可怜的诉说。
“现在我帮你剃发然后带你去上学”
她真的这样做了,没有我争吵的机会,几分钟内,刀起发落,我的卷发不复存在。
当时是嚎啕大哭了一番,但这并未博得一丝同情。我们来到学校,办公室的人觉得我应该择日再来,至少等我冷静下来才上课。母亲态度坚决,最终我还是去了上课。
他们带着我去到课室,我坐下了都不敢抬头,但我知道周围的人都在盯着我看,慢慢地,议论声四起。不过事情也没我想象中那么糟糕。那天过后,我就忘掉了这看似不幸的遭遇。
如今我想起这事能乐上一回,不过那时期见证我荒谬举动的相片早就销毁...(未完待续)