JBL专访:我的角色永远不会改变

John Layfield和Farooq是一对堪称BUG的搭档。他们作为职业保镖(APA)的时候，经历了地狱般的三年，他们喝大量的啤酒，吸大量的雪茄烟。玩儿扑克以及热衷于干架。而且重要的是，他们属于雇佣兵，以金钱为目标。但是，那是当年，这是现在，七年后的今天， Layfield已经演变成了John ” Bradshaw” Layfield - 约翰·布拉德肖·雷菲尔德(JBL)一个富贾的商人，一个极端傲慢的并且远离摔角擂台的家伙（原文如此- 注），而Farooq 成为了 罗恩·西蒙斯(Ron Simmons)，只是在后台和电视上看到他的身影，并且会大喊一句"Damn”。

Layfield 说JBL这个角色的特点和习惯就是傲慢自大，但是他和Ron Simmons依然是非常要好的朋友。

“你问我，现实中的我是否真的喝啤酒，打扑克？”Layfield笑着说，“百分之百是真的，我和Ron Simmons是最好的朋友，我们有许多共同的兴趣爱好，我们很多时候都呆在一起。”

“关于富贾的那些事，他确实有一些傲慢自大（现实中的我其实也有点儿这样）”，我希望做J.R. Ewing（78-91美国热播剧集《达拉斯》中的大反派）好多年了，我搬到纽约生活和在华尔街工作也好多年了，因此，这并不是个大的优势，我并不希望人们把我看成一个老年版的J.R. Ewing，我想用华尔街的角度来演绎，我想我理解了它的特点。

“我已经习惯这样了？告诉你，其实现实生活中的我并没有角色中那么多的混蛋特质。”

JBL这个角色身上散发着各种放肆无理的行为，他不仅仅是一个有着天生商业触觉的商人，他是一个有用巨大魅力的反派，这个角色无疑可以登上任何一个摔迷的憎恨列表的前列。

“JBL身上很多东西对我来说是自然流露。”他说，“不过，它变的更加复杂化。人们看到他（JBL角色）会说"You suck"和持续强烈的嘘声。”

“这演变成了你在讲述你如何比他们要好，但是不能只是表面上说说'我比你们要富有，你们都是穷人而已，你必须得解释明白为什么会是这样。”

JBL说，他会向WWE提出一个很不错的Wrestlemania 25计划。但是他认为可能的未来对手还有许多的选择余地。

“我将会是征求下肖恩·迈克尔斯(Shawn Michaels)的意见，我从未跟他有过一个比较长和重要的对抗，另外我还非常期待跟送葬者(The Undertaker)能再次对抗，还有巴蒂斯塔(Batista)，神秘人雷尔(Rey Mysterio)……对了，我还没跟HHH(Triple H)有过长期对立呢。”

JBL对于明年将在他老家休斯顿举行的Wrestlemania感到非常的兴奋。

“没有什么比这更令人兴奋的了”他说。“它是我们的超级碗，世界杯和世界系列赛的三合一，如果你在现场看过，那一定想再次前往。它将会是人人喜爱的头条新闻。”

至于金融方面，Layfield说，市场可能会进一步的萎缩，“从长远来看，它还是OK的。”他说，“但是我不认为经济已经衰退到头了，尤其是金融，房地产和汽车行业。”

接下来的42个月，JBL并不打算让自己这个角色逐渐消逝。

“我不打算再扮演另一个角色了”JBL说。这个角色创造了Smackdown!历史上最长的冠军腰带统治（280天）。“我不认为我会变成一个好人，我和它的本质是相同的，我也不年轻了，不会再创造一些截然不同的东西了。”

不年轻了？也许吧，不过依然老而弥坚……和富有，至少他仍然买得起和好友Ron Simmons的最爱啤酒和雪茄，或者也许他依然富有，并且有着和Ron Simmons一样的将军肚……

原文地址:http://slam.canoe.ca/Slam/Wrestling/2008/11/07/7342366.html