CM Punk：WWE过于守旧缺乏活力
最近，作为10月版《WWE Magazine》封面人物之一的CM·朋克(CM Punk)参加了Second City Saint的一个访谈节目，而这次访谈极具争议性。在访谈中，自称“Voice of the Voiceless”的CM Punk谈到了他对于WWE的智囊团、缺少机会的选手和回归后的一些变化的看法。以下是本次访谈的精彩部分：
主持人：在你看来，现在的WWE有什么方面是存在错误的？你又将如何去改变这一切呢？
CM Punk：WWE现在存在的问题就是缺乏活力！大多数的点子都过于陈旧。那些高层大多数都是从80年代那个态度时代工作到现在的老臣子，我不能一概而论地说他们不好或做得不对，但我觉得他们需要与时俱进！可以这么说吧，他们需要接受一些新的想法和新的变化。我很讨厌看到一些很出色的摔角手被一些健美先生或欧洲橄榄球联盟的2线球员所淘汰。我觉得有很多人尽力完善自己的形象和技术的原因单纯是因为他们热爱着他们所做的行业！他们并没有先试着去做一位健美先生或橄榄球队员，然后失败之后就给他们的爸爸或叔叔打电话，告诉他们因为自己在其他行业混不下去，所以想去摔角界混一混。
主持人：为什么你会觉得那些有其他运动经历或曾从事健美行业的人对像你这样不是出于那个范畴的选手来说是个打击呢？
CM Punk：那完全是一种投机行为（先从事其他体育项目再到摔角界发展的行为）。我不知道别人怎么想，我只能告诉你我对这项工作的想法。我不可能100%正确，就如同别人也不能做到一样。在某种程度上，我觉得我们没有得到足够的帮助，这项事业可能会因此变得不再那么受欢迎。我觉得热爱这项事业的人，不会因为被解雇了而从事其他事业。就像柯尔特·卡巴纳(Colt Cabana)吧，他是一个非常好的例子，他是一个摔角选手，如果他被解雇了而事情没有什么转机，他就到别处去摔角。他不会去尝试做一名会计，因为他是一个摔角选手，他会一直坚持自己最初的选择。所以我就觉得，如果你爱摔角，有时就注定了你要受到一些惩罚。你会被收录其中，然后别人会告诉你，你必须总是在那候命，我们稍后可能有用得上你的地方，但现在我们打算用这个家伙，因为他曾经是一名橄榄球好手，尽管他在NFL没有混得太好。
主持人：听说你还抱怨过WWE冠军腰带的外观。你会怎么样重新设计这条腰带？你觉得冠军腰带应该是怎么样的？
CM Punk：我的天啊，这个访谈还要进行多久？以前THE ROCK在自己的腰带弄上一直可爱的小牛而Stone Cold的腰带有一个抽烟的骷髅头像。我觉得我能把Straight 艾吉(Edge)表现在腰带上，加上一个“X”的标志可能会使腰带看起来更酷。这样一来就能使腰带变得好多了，不会像现在的那么别扭。我个人喜欢把冠军腰带称作“布雷特·哈特(Bret Hart)’s Title.”（Bret Hart冠军腰带），大家可能更喜欢吧这条腰带叫做“Winged Eagle Title.”（有翼雄鹰腰带）吧。不过这说起来有点多余吧，我能肯定多数的鹰都是有翼的。这是总在我脑海中浮现的腰带形象。
主持人：在之前，你对WWE的不满纠结了你一段时间。当时，在后台你有一瞬间觉得自己受够了吗？
CM Punk：我能说出我脑海里第一时间想到的东西。当你在一个PPV中作为WWE的重量级冠军对阵Undertaker然后在一个月之后在一场dark match（不进行转播的比赛）和真理罗恩(R-Truth)打TLC（桌子，梯子，椅子比赛）时，你有什么感想？那在我看来是非常愚蠢的！那就是问题的所在。太多的明星面对过这样的情况了，如这周高层说“Kofi做得很好”，然后下一周会说，“我们改变主意了，我们现在比较喜欢Dolph” 这样周而复始的突变让人感到很厌倦，然后你会知道，其实他们压根就不在乎他们两个中的任何一个。
主持人：是什么事让你对离开WWE这件事认真起来？
CM Punk：大概一年前我就对他们说我要离开了。当他们听到我说要走，他们就会说：“来吧，我们好好谈谈合约怎么样？”然后我会直接说我不想谈了。接着他们就合计说“好吧，先回去吧。Punk是一个固执又喜怒无常的人，我们下星期再找他谈吧。”到了接下来的一周，他们就对你说：“来吧，我们好好谈一下”，然后再过了8到10周，他们又说：“我真想和你坐下来谈谈，我们真的想和你谈谈新的合约”，那时，我就铁了心对他们说：“我对签合约的事一点兴趣也没有！”
主持人：我们再谈谈你在WWE Money In The Bank的那场比赛吧。当你知道那是你的最后一场比赛时，你有没有做什么与以往不同的事。
CM Punk：我不觉得我当天做了什么不同的事。我是一个守信的人，我没有打算过要提早结束我的合约。我当时只想让比赛好好地进行，因为这是一场我答应参加的比赛，也是我明确想认真对待的比赛。但我在赛前的确说得太多了，以至于大家都很关注我，这让我感到非常有压力。不过，令人欣慰的是，我在高压力的状态下表现得还不错，我克服了压力。我一直说我自己是the best in the world（世界上最棒的），当晚我也的确用自己的实力证明了我不负这个称号。这场比赛进行了约35分钟，是够长的，但在2003还是2002年的一场比赛中，我甚至打过一场持续93分钟的比赛，在那场3人比赛中，我必须把其他2个人干掉才能赢得比赛。
主持人：在之前，你曾在Bill Simmons BS的播客中提到你已经决定在WWE Money In The Bank之后离开WWE。你觉得是否当时的不愉快的情绪是否让你的决定变得过于消极呢？
CM Punk：我毫无疑问可以把这事放到一边。如果有必要的话我能变成一个只会接受命令的机器人。不管我是在健身还是在睡觉，离开WWE这个想法日以继夜地出现在我的脑海中。我做梦也在想着这个问题，我一直在想怎么样的决定对我的将来是最好的。也许你们会说我疯了，因为我甚至在想怎么样的决定对公司来说是最好的。我有这样的举动是因为我爱着这个行业。我不打算和我的每个同事都好好相处，我也不打算总是默默接受一切，到最后，我希望每个人的的意愿都能被高层听到。我希望我工作的这个地方能得到大成功！所以我不得不慎重地权衡我的决定。
主持人：我们留意到，你在过去的几周总是喜欢使用“W”这个字母，你到底有多不喜欢用“sports-entertainment”这个说法呢？
CM Punk：其实我没有你想象中那么讨厌“sports-entertainment”这个说法，但我的确觉得在赛场上禁止使用“wrestling.”这个说法是一件非常荒谬的事。归根到底，我们在台上干的就是“wrestling.”（摔角）。擂台是我们的舞台，我们在这个舞台让大家看到的就是摔角。我不是去那里闲逛，我是去为了胜利而战斗！胜败都意味着一些事情，但摔角正是娱乐大家的一种形式。
主持人：相对于摔角选手这个称呼，你是否觉得称自己为“Superstar”（超级明星）会有点别扭。
CM Punk：我一点都不觉得别扭。我觉得我们所有的选手都是“Superstar”（超级明星）。这是我完全肯定的事！我不觉得除了我们这行的人之外，还有其他人能配得起“Superstar”这个称号。你会称Brad Pitt为“Superstar”吗？你觉得我会认为Brad Pitt能做到我们所做的事吗？肯定不行！Brad Pitt拿着剧本，学习几个月后，在他感觉自己状态好的时候开始拍摄。他只要化个妆，然后有专人负责灯光，声音和其他所有的事。我们到场上都是现场直播，每个周一我们都要完成自己的任务，这就是我们娱乐大家的方法，我们比Brad Pitt的电影更有娱乐性，因为我们没有重拍或补镜，懂吗？我们是直播的！我们没有Take 1, Take 2（第一次拍摄，第二次拍摄），如果可以重拍，当我搞砸了，我可以要求再来一次，但我们是直
播，搞砸了我们就完蛋了！这就是我们充满娱乐性的一点！
主持人：当你回归时，你改变了你的出场音乐，现在是Living Colour的“Cult Of Personality.”，你有考虑过使用其他的歌曲吗？
CM Punk：没有，这就是我唯一想要的。这首歌是我在独立界使用过的，虽然是以前的歌，但很适合我。我是一个胆子很大的人。我当时有一个很大胆的想法，觉得这是一个正确的选择，那就是我要改变我的出场音乐。我喜欢我以前的出场音乐吗？那是当然的。大家能认出这是我吗？当然，我已经用了这首歌5年了。是时候改变出场音乐了吗？这是一件冒险的事吗？答案都是肯定的。但是最后，我觉得这是一个正确的选择。自从上个星期以后，我就无法再忘记这首音乐了。这首歌在1989年面世，而我当我在一个小联盟打比赛时就开始使用，现在突然蹦到了iTunes音乐下载前200名，真是太强大了！这应该得到了WWE的高层们的认可。他们应该会说：“好吧伙计，这小子有制造这种影响的能力，大家继续看看他能制造出什么别的影响吧。”
主持人：你回归后有什么新的想法？我们将会看到什么新的景象呢？
CM Punk：我不想把惊喜都毁了，但我可以跟你说个例子。当Ramones（传奇朋克乐队the ramones的主唱）被选入摇滚名人堂时，这支队伍还有唯一一个健在的成员，他的名字叫Marky。Marky本来就有机会加入摇滚名人堂，但这个乐队的元老在他后来的生涯中都回避着这支乐队。他十分顽固，觉得自己不能独占了the Ramones的荣誉。我的好朋友，Rancid乐队的Lars Frederickson曾给他打电话，对他说：“Marky，听我说，你有责任去接受地下音乐者对你的嘉奖，并加入摇滚名人堂，以彰显你如Rolling Stones、the Beatles、Led Zeppelin般对音乐有着巨大的贡献。这是the Ramones不能企及的高度。”而这就如同我现在对WWE的看法。我就是那个本来无法加入WWE的人。但我克服了前进到路上的一个个障碍，我不仅克服了那些障碍，还克服了给我制造麻烦的人。我觉得我有责任去帮助年轻的选手、那些还没有签约到WWE的选手，还有所有未来摔角界的希望。我希望我能改变这里，使得这里更适于发展。而要改变这一切，我当然不能仅仅坐在我芝加哥家里的沙发上什么都不干。
