Shawn Michaels的故事
翻译：心碎和喜悦 肖恩.迈克尔斯的故事 （1月16号更新）
致耶稣基督，我生命的国王。谢谢你，我的国王，谢谢你爱我，拯救了我。除了你之外，我的一切，我所希望想要的都是没有意义的。
致丽贝卡(Rebecca)，我正直善良31岁的妻子。没有人像你那样对我的生命产生巨大的影响，我的爱人。上帝在他创造一切之前为我选了你。当我第一眼看到你的时候，我便深深地爱上了你。我发誓我会尽一切的努力保护你，爱护你。我很荣幸成为你的守护神。
致卡梅隆(Cameron)，当我抱起你的时候，我的一生永久的改变了。你天真的言语鼓舞着我成为一个伟大的角色。没有什么事情比成为你的父亲更高兴。
致Cheyenne，我的小甜心。“是个女孩儿”我的眼睛充满了泪水，我的心被你偷走了。当你的小手拽着我到处逛的时候，别人告诉我，那是一种表示。当你长大，发现上帝对你的计划和目的之后，你所要做的就是站直了，爸爸会在那等你。
致你们三个，我的家庭，你们是我的生命。你们是我在这的原因：我所有的一切，我所想要的一切，我曾拥有的一切和我将要拥有的一切。有你们就是有全部。“我爱你们”将永远不可能表达你们对我的重要性。谢谢你们爱我，谢谢你们使我变得完整。惊人的美德，救了一个像我这样可怜的人是多么美好的事情。我曾经迷失过，但是现在我被找到了。曾经茫然过，但是，现在，现在，我很清醒。
序幕
1997年11月9日
蒙特利尔，魁北克，加拿大
当你赢得WWF冠军的时候，应该是你一生中最高兴的时候，这是对你努力工作的奖赏和一种认知。差不多一年半以前，我第一次赢。当庆祝结束之后，我可以单独的呆在宾馆的房间里，我坐在床上，盯着冠军的腰带，在我的生命中我从没感到如此的开心。10个月后，我第二次的赢得了冠军。这次，我在我的家乡圣地亚哥，德克萨斯6万多人的面前赢的，当我开始这项运动的时候，我常梦想有一天当我回到家乡走在购物中心的时候，会有很多人认出我。稳当的说，已经超额的实现了我的梦想。
今晚，我将要第三次赢得冠军。只有这次，我知道不会有庆祝，不会高兴或者是平静，并且不会有梦想达成，那或许会有一些生气的字眼，打架，或者会爆发一些暴动，不管会发生什么，我知道将不会是好事。一些大事将要在蒙特利尔发生，而我将会是事情中心。文斯·麦克曼(Vince McMahon) 想要布雷特·哈特(Bret Hart)把WWF冠军输给我，Bret，出生在Calgay，Alberta，加拿大，不想这样做。Bret Hart 相信他是他们国家的英雄，而且如果他在他的国家输掉一场摔跤的比赛，那些聚集在一起的疯狂的摔迷会垮掉。我是很认真地。他也不喜欢我，实际上，他恨我。我也不在乎他。
通常，我不在乎这些事情。Vince是老板，不管他说什么都会发生。当然，Vince也遇到了一些麻烦。Bret将要离开而去到我们的主要竞争对手WCW，而且主动权在他手里因为他的合同允许他在他最后的30天内做任何他想做的事情。如果Bret不想输掉他的冠军，他将不会输掉—或者他认为他将不会输掉。
前晚，Vince，我，我的朋友和一些同行 HHH(Triple H)（Paul Levesque）和Jerry Brisco—和Vince挺近的合作伙伴，碰头来去确定我们会把Bret踢出冠军奖杯，他让我们别无选择。在这项运动中，有一个传统的习惯，当你离开一个公司到另一个公司的时候，你将“帮个忙”。在你走的时候输掉。这是尊重和感谢那些将你推到顶点的人们。Bret将要离开，但他拒绝输掉。所有我们知道的他可能会把我们的冠军腰带带到WCW去并且嘲笑我们。我们可承受不起。对外人来说这可能不重要，但是对于摔跤的世界，我们将要做的不亚于黑手党的打击，而我将是Jack Ruby（大概是黑手党的老大）。让Bret失去冠军可能是Vince的决定，但我确是任务的执行者。我得想一想怎么才能完成，我是那个在台上的，我要每个人都看见我完成。Vince 会做任何他所能做的事情把请示的焦点和大众目光放在他的身上，但是，他和我都知道，只有我才会得到更多的注意。在业内我已经有了一个很不好的名声，因为很多人给我造谣好多年了。在过去，现在，总有一帮人靠着谣言生活。他们印发传单---一些下流的报道，他们是这样说的。在网络上发布一些赛后内幕，偷录一些电话热线。对于这些人来说我并不是很红，但是已经成为他们的目标好多年了。
不久，我就开始被诬蔑，我决定不去管那些谎言和半真实的事情，我不会重他们的圈套而跟他们玩这种游戏，“他说了，他说了。”从小到大我就被告知，如果你对某些人不满，你就跟他当面说清楚，而且我也是这么做的。这并没有为我赢得一些朋友，但我却懂得了，在这项运动中，朋友并没有什么价值。
我知道大部分我的同行和一小部分摔迷看到我这么说不会喜欢我，我不在乎。我的人生观是这样的：你或许不喜欢我，但我会把我所做的做到最好，你会尊重我的。所以，我把我的全部精力都放在了我的职业上，并且达到了最高。我成功因为我能摔跤，没有人有人任何的计划来配合肖恩·迈克尔斯(Shawn Michaels)。我是使用一些花招的小人。瑞克·佛莱尔(Ric Flair)曾经很酷，胡克·霍根(Hulk Hogan)使你感到很爽。Steve Austin给你机会成为反逆者。我？ 这个玩具男孩？心碎的孩子？我有什么可以改过自新的品质？谁真的想成为我？
当我的排名开始上升的时候，塔利·布兰查德(Tully Blanchard)告诉我要想提高排名的道理很简单：让观众不停的，大声的喊叫。我正是我每次进入到场地所试着要做的。不管我是跟冠军打还是跟一些零工打—雇他们来输的—都没有关系，我会尽我的全力。通过我的努力，我赢得了同行的一些尊重。他们或许会在我背后说我坏话，但是他们却想跟我比赛。他们知道我会让他们尽最大的努力。我不在乎做一些会让我看起来很邪恶的事情，如果我有一场很棒的比赛，我会克服的。
我的摔迷能够告诉我我放进了多大的影响，他们在背后支持我。我成为了他们的最爱。他们想看到我站在最顶端。当我在WrestlemaniaXII打败Bret第一次拿到WWF冠军的时候，他们跟我一起庆祝。不久，也不知道怎么回事，事情改变了。我的世界开始坠落。每个人，每件事都开始针对我。谎言跟造谣开始增加，我试图去阻止这些，但是我不能。整个世界也在变。我曾经是人见人爱的小白脸，在七八十年代很流行的老好人但是很快就变成了九十年代叛逆者所恨的对象。很多摔迷开始反对我，尽管在台上我很成功。我被几乎所有的人蹂躏和痛斥，我装上按钮，成为了一家真正的战斗机。如果有人开始散播我的谣言而我拒绝让人说道，我会走进休息室开始大声地叫“我不干了！！！”，当我受伤的时候，经常会有人说我是装的。所以，当我伤愈复出的时候，我所做的是没有人会在我这种条件下所能够做的。我将会是第一个承认我不是圣徒的人，以前，以后。我可以令人讨厌，自大，无礼，但我从来都不是有意的。我从来没散播过其他人的谣言。而且我对我的缺点我很坦白。如果我做错了事，我接受惩罚。如果我因为我没做过的事而招到惩罚，，那将会有所不同而且你会看到。你怎么叫我都行，但是你不能叫我伪君子。那些散播我谣言的人才是伪君子。
事业也开始下滑，WCW也开始对WWE进行施压，说心里话，他们更火一些。作为一个冠军和脸面，所有的责备都压在了我的肩上。我只能作的只有做好我的工作。我打了一场接一场的精彩的比赛但那还是不够。我们还是干不过WCW。我事业上的下滑，似乎让我的污蔑者想要不停的摧毁我。不幸的是，他们成功了而我得到了更多的痛斥。我不得不对Vince和他的右手通常都对我很好的派特·帕特森(Pat Patterson)大喊。摧毁我的内心是一段非常痛苦的时期。如果那还不够，更多疯狂的事情开始发生。大量的是从一次PPV开始的。医生对我说我的体改受了很严重的伤，使我将不可能在进行摔跤。当然，是那次在蒙特利尔。我试图用大量的止痛片来减轻我的疼痛。但那只能掩盖一小会儿，长时间来讲，几乎毁了我的生命。
我第一次拿到冠军的两年后，我被彻底的摧毁了感情上，灵魂上和肉体上。兰迪·萨瓦格(Randy Savage)曾经告诉过我要放慢一些节奏因为他认为我不能坚持到最后。我对他说：“我是超人，我可以做任何事情”。我再也不是什么超人了，我是一个32岁的，后背严重受伤的，早上如果不吃止痛片就无法起床的人。我所想要的，我所知道的就只有摔跤，但是我现在却不能。我从摔跤场上退休，回家，在我的不幸中沉沦。那时我很生气，迷茫，被罪恶所摧毁。关于我的很多坏话被人说，被人写以至于我也不知道我是谁。我生长在一个正统的家庭，而我总以为我是一个正统的人。我现在不再确信了。大部分的这种感觉来自于吃了很多药，我是坏人是因为我磕药？还是我磕药因为我是坏人？一件事情我是知道的就是我是一个半途而废的人。我以前从来不是。有些时候，我从来不放弃的态度经常给我带来麻烦。但我从来不是一个说“我放弃”的人。我想要成为一个更好的人，我要把药品赶走。
最终，黑暗消退了。我遇到了我梦中的女人，我的妻子Rebecca。我们有了我们第一个孩子，我们的儿子Cameron。对外界来说，我有了全部：一个爱你，美丽的妻子，一个可爱的儿子，一大把的钱在银行里。但是始终觉得少了什么。
我从来都不是一个信教的人，但是我开始觉得上帝在呼唤我，我也开始回应上帝，我打开我的心扉，感觉得到了重生。我接受了耶稣基督成为我个人的上帝和救世主并且开始了信教的生活。现在有一个无法形容如何高兴的生活，而且我成为了一个我总应该是的男子汉。感谢医生的勤苦的工作和上帝神奇般的治疗，我的后背没事了。我又想到了摔跤，在我集中精力想要放弃这项我最热爱的运动的四年半后，我又回到了这块场地。
当我回来后，我向Vince，Pat和 所有被我冤枉的和所有被我制造麻烦的人道了歉。那些老资格仍然认为我已经是不同的人了。那些有可能读过我的故事的新人，还不确定怎样的鉴别我。虽然他们看见的我和他们读到的过去的是不一样的，但我并不渴望那些。自从我回来后，工作只剩下娱乐了。
摔迷也看到了我的不同，变得更好了。他们对我很好，他们不停的为我欢呼了三年多，尽管我做小人使人觉得很讨厌。我用我最好的方式报答他们，我尽我最大的努力让他们坚持用最大的声音欢呼。我认为，历史会最终决定我在这项运动中的地位，我确定每次我的名字，Bret Hart，蒙特利尔，和那成改变这项工业的比赛都会被提到。（我将会回到蒙特利尔，我发誓）。但那将会有比我跟Bret的关系和那天1997年的比赛更多的关于我的一生和职业的事情。
以从没听到我这边的故事，但是就在这。有开幕闭幕，空缺的冠军，为获保释的缓刑。我将会告诉你拆毁房子和拆毁宾馆房间。你将会读到关于Vince MaMahon，马蒂·詹内蒂(Marty Jannetty), 凯文·纳什(Kevin Nash)，和很多你可能不认识但曾经帮助过我的人。我将带你进入梯子比赛（ladder match），地狱铁牢（hell in cell---不会翻，还是觉得英文舒服）和在Vagas的血溅浴室（bloODB(ODB)ath）。我曾投向摇滚和平静之地。你还会知道一些关于我的家庭和朋友，还有跟耶稣基督的关系是如何改变我的生活的。
相信我，这将是一次疯狂的旅途。那么，还有什么事是我所期盼的。我最初并不应该在这儿。并且当我出生之后，我的母亲根本不想见我。
我的母亲不想看见我……至少他喜欢这么说。现在，在你往坏的方面想我母亲的时候，或者想想为什么她会这么说之前，你先得了解她。她总是言过其实的，并且有时她会装作很生气，她是难以想象的亲切，我不知道如果我的全部生命中的两个礼拜，我没有跟她说话，没有听见她的声音会怎么样。我总是一个需要母亲的小孩。虽然这是事实，但是我还是不应该在这。我的出生并不是计划好的。我的父母已经有了我的哥哥Randy，大我十岁；Scott，大我六岁；我的姐姐Shari大我四岁。他们很开心，并没有要计划再要一个孩子。但是我却出生了。我的母亲怀我的时候并没有生气，她更像是“真不敢相信，我又要有一个孩子了”而且，如果她想要另一个孩子的话，她想要一个女孩。因为她已经有两个男孩了。嗯…….她生了有一个男孩。最后1965年7月22日，我出生在Chandler,亚利桑那，威廉姆斯空军基地。并且，不！ 我母亲不想见到我。当我出生后不久，被送到育婴室的时候，护士问我的母亲“你想不想看看你的孩子”。“不”她回答“因为这不应该是个他。”她们对我母亲的回答表示震惊并且不明白她的意思。一小会后，他们料到告诉她一个可爱的男孩因为母亲不想见他所以一个人孤独的躺在育婴室里的事情可以摧毁她。“你相信这个么”他们问她。我母亲不敢相信。“那个女人会这样做？”她问到。他们看了她一眼，你！她感觉到很可怕，当然，让护士把我带到她那，他们把我带了进来，试图证明她假装不爱我，她不能正面对我很长时间。在我坐在那发出声音和看他的时候，他爱我了，从那以后，我就被溺爱到现在。我父亲当时是空军的军官，但在我出生后不久，事实上是六个月的时候。他参加了一项和英国皇家空军的转换程序。所以，我母亲收拾了一切，我们全家也移到了英国。这是我一个空军孩子可以做的很多动作的第一个。
我们住的离Reading很近，两年。之后父亲自愿的去了越南，母亲带着全家到了Storm Lake，Iowa。这是她长大的地方，她的母亲我的奶奶仍然住在这，我们搬进了一座跟奶奶同一条街的房子里知道一年多以后父亲回来。当我们住在英国的时候，我只是一个婴儿，当我们住进Storm Lake的时候也才三岁。我并不能回忆太多在那的事情。在Iwoa我没有美好的回忆。但是多年之后，我的家庭在夏天有几周可以拜访奶奶的时候，我是奶奶的孙子，我们可以花上时间一起在厨房里做grebble：油炸的生面团跟糖。我还看见了农场式的生活，开拖拉机和可以在户外带好长时间。那总是很愉快，我期待每年都会拜访她。我真正的记忆是在我四岁的时候，我父亲从他的跨海旅途回来。除飞行员之外，他还是一个在中东方面的专家。他开始在五角大楼工作，为国防部，国家部，甚至是美国总统调查和准备意见书。我们移到了Camp Springs，Maryland，离五角大楼不远。搬家的过程我是记不住了，但是我记得我们搬进去的房子给我留下的印象。对我来说，那看起来是这世界上最大的房子。在四岁的时候。任何事物都很大，但现在作为一个成人往回看，我知道那并不是一个大楼或什么。但在当时，那看起来就是大。一件关于这个房子好事是，它座楼宇一个很干净的地方。在我们街道的尽头，是森林和树木。对于整天没事乱跑的孩子来说，那个地方是完美的。
当我5岁的时候，我的父母为我办了一个生日宴会，我为我和我的朋友搞了一个寻宝之旅。对他们来说可能是一件小事，但却是我我喜欢的一段记忆。我的父母把线索放在了不同的地方和整个街道上，我们要找到线索，我的哥哥Randy会念给我们听，我们会根据这个线索找到另一个，一个接一个。他们把线索放在石头上，树上，一个五岁小孩想要去的任何的地方。最后，那会有一个我们会找到的很好的宝物。线索带着我们跑遍了整个街道，在森林里，有一个巨大的橡树，孩子们会在树上建一座房子。我们跟着线索经过了房子，来到了一条小溪，在那时，我们以为我们找到了宝藏。我们跑过兴奋得跑过小溪，想象着马上就要打开宝箱了，但是却是一堆石头。但那并没有使我们断了继续寻宝的念头。我们继续收集线索，最后来到了我的后花园。在那，有一个大的卡车充满了玩具。我们都是那么的高兴。我们找到了宝藏，而且，每个人都有东西拿到。我们生活在一个很疯狂的状态，而且经历了很多不同的东西，但是我却永远不能忘记那次寻宝之旅。现在，作为两个可爱孩子的父亲。我希望能在我孩子生日的时候为他们搞一个寻宝之旅。我希望那会是跟我父母给我的一样的开心。
美式橄榄球在我的童年占据了很多时间，那时在春季扎营的时候，我开始玩的。我大哥哥玩，看着他玩，我想这是个不错的运动。我开始跟我的哥哥在地下室玩。我们把一个塑料玩具当作球。我拿着球在地下室的一头，详尽办法要到地下室的另一头并且得分。我想他们把握撞的很重。在我不了解的情况下，我已经学会了怎样抗击打和飞来飞去。
我开始有组织的玩是在我六岁的时候，我是一个结实，喜欢体力和身体接触的运动，所以，我的教练让我从后卫开始着手。我很不错，但是我有一个主要的问题就是有些东西限制了我的乐趣。我左右不分，当他们从右边开始的时候我总是往左走，而当他们从左边开始的时候，我总是往右走。我开始想一个孩子在我这个年龄应该知道左右的区别，但是我左右不分是有原因的，我双手都可以用，这个或许是一个优势，对于一个想要分清左右的6岁的孩子，这个可能是挫折的源头。当教练解释给我我应该往右走的时候，他会告诉我往那边守卫和分卫的中间跑。当我问起哪边是右的时候，我会告诉我时我写字的那边。当我问起另一个教练的时候，他会gosu我是我画画的那边。嗯！我用左手写字用右手画画，我迷惑了。试图帮我解决问题，一个教练曾经看过我踢定位球，他告诉我跟你踢球的那边一样。通常，这个会有帮助。但是，球在地上的时候我用右脚踢，但是球在空中的时候，我用左脚踢。不幸的是，他的建议使我更加迷惑，我感到很挫折。教练们跟我的父母说，如果我想要继续玩橄榄球，我需要在分清左右上下功夫。所以我的父亲和哥哥一起帮我。在我们的花园，他们把垃圾桶摆的象正规的场地一样，慢慢的指导我。我们联系了很多，写写他们的耐心指导，我终于学会了往哪边跑。当我征服了左右，我开始做得很好。后来，我的腿受伤了，我得说我上到了腿筋。但我不确定一个六岁的男孩可不可以上到腿筋？很多时候我都会伤到腿。我们在训练跑圈。我在一瘸一拐的走，哭着，只是试着做我最好的。我听见我父亲大叫：“快一点，Shawn，你没受伤，你可以的！”所以我拿出毅力，继续的跑。
我也能记得我的母亲走向我的父亲痛斥他这样对我当我很明显受伤的时候。她没有办法看到她的孩子受伤，所以她真的给了我父亲脸色。她同样到我教练那里慌张的说：“你不要让他上场”。然后，教练找到我，抱起我走到了我的母亲旁边，她把我带回家，第二年，我是防守前卫。没有很多的跑和身体接触。那并没有学到很多怎样抗击打，但是却是一个很好的例子关于在我成长的时候我父母跟我的关系，我的父亲很强迫，强制，告诉我大胆的做，我母亲根本就不想看到我受伤。在那个时候，我并不是很清楚我父亲的职业，他总是穿着制服，看起来很精神。他总是很干净，严格和体面。人总是向他敬礼，我记得这个。有人向你敬礼看起来总是特别的酷。他总在工作，很少回家。但是我们其中只要有一个在玩运动，他总是会到场。
久了一点，我发现在他年轻的时候，他是一个很好的运动员，而且是一个相当好的业余摔跤手，曾在Iowa大学摔跤，在Iowa州占有很重要的地位。作为一个孩子，我很少跟我的父亲交谈。他是从他那代一样，父亲下班回家，吃点东西，然后在沙发上放松。它基本上很少与人交际，并且睡觉很早。我不能想起任何的我是孩子的时候与我父亲的亲密交谈。另一方面我的母亲，在培养孩子的方面，扮演着积极的角色，她总是很保护我们。她可以像其他母亲一样生气，但是当催促变成推搡的时候，我是她的儿子，并且她总是偏袒我。一件事情在我很小的时候学会的就是，做一个全职的母亲是一个真正的工作。跟一个丈夫在外面做全职一样的等值和受到尊敬。我的哥哥们大我很多，我们并不是很近直到最近。两个都是大学毕业，而且两个都很聪明。我总感觉我比他们层次要低一些，第一因为他们大我很多，第二因为他们都念过大学并且顺利毕业。我觉得他们比我聪明多了而且我们不会有共同的兴趣。我特别这么觉得Randy因为他真的是一个智囊。我总是像个运动员多一些，因为我的不安全感，在他们身旁，我总是一个傻瓜。过去那总是让我受不了，这就是阻止我们有真正号关系的要素，一直到现在。
这些天，因为我有一个不同于我哥哥们的生活，并且经历得太多了，我发现我在给他们一些意见。第一次，尽管我是最小的，但是他们让我觉得我们平等。当我跟我哥哥们关系疏远的时候，我跟我姐姐Shari的关系却很近，我想她是人见人爱，并且我也很爱她。在我的哥哥们做自己的事情的时候，我们在一起长大。她总会安慰我，照看我。每晚我都回依偎着她睡觉。她提供很好的安慰。
我在春季宿营里待到我8岁只有一个观点在我的生命力我不喜欢：学校，或者说学校的第一天。并不是真的是在幼儿园的第一天，但是是哪一天后的每一天直到7年级。并不是班级影响我，或者是新同学。那就是点名，坐在座位上，害怕当你的名字被叫到的时候。有一个像Hickenbottom这样的名字，想到为什么会害怕并不难。这是一个可笑的名字，其他的孩子会开这个名字的玩笑和开我的玩笑。我也不是很喜欢Michael这个名字，我的父母想叫我Shawn Michael Hickenbottom，但是他们决定叫我Michael Shawn点名的时候比较顺嘴，这就是我官方的名字。每个知道我的人都叫我Michael。
讲真的在Middleton Valley初级幼儿园的第一天我记得并不是很清，但是我记得很清楚在离开妈妈的第一天我哭了。我也记得再看到老师—Ms. Musgrave之后我很快的就恢复了。她很特别我很崇拜她。她是我的初恋。当我到一年级的时候，她成为了我的老师，没有什么比那再开心了。我最伤心的事当她结婚的时候。我的心碎了，但是种种原因，我收住心，继续过我的生活。不久之后，地区学校开始了公车服务。我的父母宁愿让我重新在St.Joseph，一个私利天主教学校注册，也不愿意让我坐公车在不同的邻里间上学。这就我作为在学校的新人很多不适的经验的开始。上学的第一天，老是点名：Michael hickenbottom?班上的每个人都开始笑。我不记得在Middleton Valley初级幼儿园 有人笑，或许有些偷偷的笑，但是我肯定我记得这些。我感觉很糟糕，当时如果我有一个愿望的话我真希望我不在这个教室里。在Middleton Valley 的时候我一定会大叫"Shawn”当他们叫我的名字的时候并且从那以后我也被叫成Shawn。在这我感觉很不舒服，我甚至不敢纠正老师叫我Shawn 而不是Michael。在之后的几年，我都被叫成Michael，每一分钟，我都很恨。我不记得在St.Joseph 我交了一个朋友。很感谢的是，我仍然与我的邻里间的孩子保持朋友的关系。
到三年级的时候，我们搬到了德克萨斯，在Del Rio的Laughlin空军基地。我的父亲被交换到那里作为基地指挥官，而Hickenbottom家族又一次的搬家。虽然我们搬了2000英里，但是在学校的第一天还是很坏。那个秋天，我又开始了另一个天主教学校---Sacred Heart。这次嘲笑和讥讽导致了我的第一个打仗。我是一个天生内向的小孩，我想多数我打仗是真的很生气。我不能回忆说我想打仗。我打仗是因为我不得不打。那是我一直被不断的作弄，不断地作弄。我厌烦了，让我生气真的很难，但是一旦我生气，我会很疯狂，我会发泄在一个Sacred Heart那个作弄我的孩子的身上。
在我的第一天中，我们被一些打篮球的同学排挤，一个男孩还是戏弄我的名字。我很不喜欢，我去找了他。当你8岁打仗的时候，你不可能打得多惨，但是我做得很好。在我们被分开前，我们扭打了很久，之后，排着队去见校长。当然那个时候已经不让打巴掌了，我们没有被打巴掌。我们被惩戒和打板子，但就这些。惩罚并没有使我留下疤或是阻止我以后继续打仗。
我在Sacred Heart 待到了第五年级。然后，我的父亲被调到就在San 安东尼奥(Antonio)外面的Randolph空军基地。他到了那并住了下来，我们则继续留在Del Rio。那时候我的哥哥Randy已经大学毕业了。Scott已经高中最后一年了，他真的是一位很好的橄榄球选手并且在同样的学校待了三年。作为一个高中生，重新开始对他来说有点不公平和难。Shari同样在Del Rio有很多朋友并不想再搬家。所以家里决定当我们的父亲在150英里远的Randolph住的时候，我们的母亲留下来跟我们住一年以上。
作为一个少校，我的父亲有能力养活家庭，但是，要保持两边的开销，送一个孩子上大学，再把我送到私立学校对他来说就有些困难了。所以到了六年级，我回到了公立学校，可以肯定的是，我的第一天我又跟别人打仗了。
那时同样的老故事，点名。"Hickenbottom"那些偷着笑的人，迟一些的讥讽。这次是一个叫Steve的男孩对我的讥讽。在休息的时候她对我说了一些无礼的话，这次我让他尝到了教训。在当时，我已经壮到可以做出一些真的破坏的事了，我让他留了很多血。
我必须承认我拳击的本领让我的同学立马认识了我，他们被我的怎么教训那个小子的行动所震惊。我觉得那是崇敬，那些小孩回觉得：“哇，别去惹他，他可不好惹。”我们被带到了校长办公室，但是跟Sacred Heart一样，我们并没有太大的麻烦。在那时，学校并不会立即得找你家长并告诉他们你跟别人打仗了。他们知道这件事的唯一原因就是我告诉了他们。Steve和我很快的和解了，并成了好朋友，最后还是橄榄球的队友。那年的晚些，一次意外的事故，当他骑车的时候她的妈妈不小心开车撞了他。我成了他的抬棺材者的一名。在葬礼上，整个球队穿着我们的队服。这是我第一次跟死有关的经验，真的是很伤心。
现在，我有孩子了，我到并不是说你一定要有孩子才能明白那是什么样的惨剧。但是， 当你有孩子的时候，只是想一想当他们那样死的时候，真是太难以想象了。我的心始终跟他的母亲和亲人在一起。当你回到过去，回忆人生，去想你是怎么成为现在这样的，为什么在人生不同的道路上你会有不同的表现，你总会想到一些片断简单的表示：我就是我，或者我就是这样的。
这个很明确的是真的当我做了一些我不该做的事的时候被惩罚，我并不相信有理由的惩罚。在我生命的晚些，在我摔跤的时候，我总被指控作一些可怕的事和/或破坏规矩的事。我会第一个承认是我干的。但是一件事我会坦白就是我的缺点。如果我做错事了，我会承认，我也不会多惩罚有任何怨言。但是对于我没做过的事被惩戒，我会斗争到底。并且会让他们那些认为我错的，惩罚过我的人一生都不得好。我本性的公正在我们搬到laughlin后不久久发生了变化。我又惹麻烦了，一个不是很严重的麻烦，就像忘记告诉母亲下午去了哪一样。如果你今天问我母亲，她也会跟你说那不是很严重。但是，那天不知道怎么回事，或许我母亲心情不好，我将要得到“switch”的惩罚。我的父母不用手打我们，而是用马鞭打我们，我母亲叫它“switch” 翻译 ：brouhaha
第21章 传闻并不会是真实
原文来自：SHAWN MICHAELS 自传 第21章
转自：韩国摔交银行.
有个人传播谣言说“我拒绝输比赛”。所以我故意在更衣室说我拒绝JOB（同意输给对方），让选手们觉得烦.但这是和他们和好的办法。最后电视上也播放了我不给别人JOB，但是都是大人了居然在别人后面传播这样的谣言确实让我觉得他很可怜，我和Bret的关系越来越复杂，我对他说了：“要是有话说就直接对我说.不要在我后面说三道四。”
人们可以以各种理由骂我，但是我不能手非男子汉那样的罪名，我一向都非常正直，有时候因为太正直我还觉得其他选手讨厌我，传闻并不是真实的，而我也一样。
Tag Match以后我和Bret 的关系达到的极点，虽然Bret对我朋友说了一些不好的话。最后还道歉了，但是现在他又传播，我因为受伤所以要是在WM-13上安排输比赛的话会直接退役，这样的恶劣传闻，他还在电视上说了不少这样的事。
是的他又过来对那些是道歉了，我们抛开了电视上的事，说到了以前Bret说主要是因为最近事情不是很顺利。“你不是想埋了我吗？我真的没话说。”我看着他又说了。“Bret我没有可失去的东西，好好看着我在做那样的事我不会放过你！！！不管里说我什么我都会去承认的，这就是你和我的差别，你做错了从来没有承认过，而我每次都会承认全部，就算你想把我毁掉也只能是那样。”我听了无数次的“对不起”，我试着和他交流之后，我也没有否认任何一件事，就算是假的我也去承认（拳击手：真拽），我觉得太残忍了.这样，那样的谣言我真的无法去面对全部。
Bret是个荒唐的人，他明明先跟我说都是过去的事了，然后和我握手，我也觉得已经过去了何必计较。Bret和我在电视上有现场采访，Bret先出去说了一大堆我的坏话，他一开始说话就不知道停止，他回到后台以后，该我上场的时候这家伙已经回家了，就因为这样大家看到了我一个人傻傻的站在那里。我真的生气了，他明明和我说了都是过去的事了，我对他的话非常顺从的回答了。Bret不断的骂我，骂我，骂我，继续的骂我。那时真是觉得在初中的时候大家拿我的名字开玩笑那样的气愤！到时我真的会和你战斗。
Kevin和我虽然经常吵架，但是我们彼此没有任何恶意，真的不想和Bret继续合作，但是我也没有去做过分的事。他总是在最高的地方，而我只是为了让他看起来更伟大的一个牺牲品，只是为了WWF的生存而战斗的人，终于机会来到我这里的时候他还是继续谋害，他虽然对我道歉了无数次，但是事态没有就这样结束。他又笨，又幼稚，又残忍，他对我说的一切都是极端的。
下周的播放中我看到了一个非常气人的场面，就是和我要好的姗妮(Sunny)进行了密切的来往，更衣室的很多人都感到好玩，不过我和Bret几个星期都没有说过句话。当时Bret可以来向我和好，就算我们经常在一起，但是我们却没有说一句话。我不是容易生气的人，和我好好交流我会把事情弄的更好玩。我大喊：“看看这个紧张感~ 你能用刀刃消除紧张感！”
7月9日我们进行录制前，我在更衣室的时候Bret来找我，对我说“我有些话想对你说……”他还没有说完我就打断了他的话。“别说了，3个星期你也没和我说什么，现在又想和我说什么？现在我可不想和你说话。”大概5分钟后，我为了从背包里拿衣服所以转了过去，突然有人在后面推我，我往回一看Bret对我喊到“我们的问题究竟在哪里！？”
“就是你！！！！！”他向我打了一拳，我躲开了，他又推了我，又想攻击我，但是我站起来躲开了。这次Bret抓住我的腿和上半身把我压了下去，我们互相抓住对方，这时候其他人过来拉开了我们。PET喊了一句“你们给我停手！！！”我放开了，但是Bret却抓住了我的头发，抓了一大堆，真是很痛，不过我没有去报复，打斗就这样结束了。
我去找了Vince.我说到：“我想打死他.这简直就是###！！！”我叫其他选手送我到酒店，因为他今天没有比赛所以送我回去了。Show结束以后第二天我回家了。我对Vince说不想继续工作了，想取消合约去 WCW和其他朋友们一起工作。“去那里不是很好！WCW这样的地方不知道会怎么样摔你这样的选手，也许会把你当成乞丐一样的对待，我虽然知道你现在很艰苦，不过去WCW只能让事情更恶化。”“我真的很想念其他朋友们，也不是让我和Hunter（HHH）一起转到WCW。真的一点也感觉不到快乐，好象无法在感觉到摔交的乐趣了。”“那我应该要让你再次感觉到摔交的快乐的~”Bret的合约总是困惑着我，在着行业中做事业的顶尖选手是大家的梦想，当时我觉得这行业最顶尖的选手就是我，我真的无法理解Bret比我做的好，付出的少，但是却能比我挣更多的钱.我真的无法理解。
