人民冠军——垃圾话可否一停？

PS：文章摘自外网bleACHerreport，不代表译者观点。

“人民冠军”洛克（The Rock）即将在本周日（美国时间）晚的《皇家大战2013》PPV上与CM朋克（CM·朋克(CM Punk)）争夺WWE冠军头衔，布拉马公牛上次在冠军赛中登场还要追溯到11年前了，经过乏善可陈的摔角狂热一战，不少摔迷对人民冠军能否在WWE大肆造 势后奉献出精彩比赛产生了质疑情绪，而洛克那曾被无数摔迷奉若神明的口才，近来也被推上了风口浪尖。

时代变了，WWE变了，洛克在这块擂台上的谈吐方式却未曾改变。没错，摔迷确实对曾经风光无限的态度时代无比怀念，对放浪不羁的老奥与桀骜不驯的洛克无比 怀念，但不管洛克在擂台上富含攻击性的口才是有意为之还是天性使然，对摔迷的吸引力似乎在逐渐下降。再精彩的段子，用同一种方式描述太多遍后也会 变得索然无味，就像我在这里写上一句元芳你怎么看，肯定会有不少人想要拍我板砖。

自RAW1000上遭到CM朋克偷袭后，洛克在回归秀上一次又一次用敏感词作为对后者掷地有声的演说的回应，飙垃圾话显然不是朋克的风格，仔细推敲二人的 对话后不难看出，洛克其实多少有些言之无物。当然，洛克的麦克风技术公认强大，在人民冠军剧情角色的成功塑造上功不可没。只是这种习以为常的表演方式在朋克身上不太适用。虽然这一方式曾造就了人民冠军与奥斯丁、HHH(Triple H)、Y2J等人的经典剧情，观众也乐于接受“你装，我比你更装”的对飙赶脚。

但此时情境不同，朋克不是那种绝对意义上的反派，甚至可 以说打破了反派开口必被嘘的陈规，他依然会说出“努力勤奋的泰森·基德(Tyson Kidd)剧情地位还不如一个并不存在的小吉米”这样令人暗自叫好的大实话，用粗暴的言论对待一位令人（至少不是个体）信服的诵道者显然有违常人的价值观，也就不难理解为何会有不少摔迷认为，洛克在与朋克的嘴炮上落了下风。实际上，人民冠军并不缺乏这严肃的一面，用对手最擅长的方式击败他，才是证明你依然无所不能的The Only Way。