RAW 2009.10.20战报
战报作者：Innopection工作组：孙盛博 翻译：约西亚
序幕：
泰德·朗(Theodore Long)：“女士们先生们，这个周日的一个星期之后，WWE将会为大家献上一个全新的PPV——Bragging Rights。在WWE冠军还有世界重量级冠军赛的基础上，到时候还将有一场七对七的团队比赛。Raw队对战Smackdown队，借此决出哪个节目比较棒。作为SD 的经理，我要打造这个秀的伟大历史和遗产，我还要确保SD是占据统治地位的秀。现在，我要做出一个艰难的决定，选出人来对抗Raw的团队——堕落时代(DX)、 科菲·金士顿(Kofi Kingston)、马克·亨利(Mark Henry)、科迪·罗兹(Cody Rhodes)、杰克·斯瓦格(Jack Swagger)，以及大秀哥(Big Show)。请容许我向各位介绍，SD代表队的队长，克里斯·杰里科(Chris Jericho)！”
Chris Jericho：“终于，在一年的糊涂之后，Theodore Long最终抛弃了他的悲剧行为和他的所谓政策，做出了一个正确的决定，任命我担任SD代表队的队长。我不管你们喜不喜欢这样，事已至此。作为这个秀的台柱，我必须遇见到约翰·塞纳(John Cena)回归的可能性。如果兰迪·奥顿(Randy Orton)在Bragging Rights上的铁人赛中击败John Cena，John Cena将不能再挑战WWE冠军头衔，更重要的是，他要离开Raw，回归到他WWE生涯开始的地方——SD。但是John，自从你离开之后事情就有了改 变，现在我是这里的头了。SD十年历史中没有人比我更成功更具有统治力，如果你想回归这个秀，你必须要过我这一关。是的。我领导着这个秀，我领导着那个更衣室，举个例子吧，凭借诚实，凭借正直，我是SD的基石，我凭着我所做的事情成为世上最强。我是……哦，对了，我是你们这些伪君子今天晚上来到这里的理由。
作为SD代表队的队长，我有责任构建好一个能够遵循我任何指令，做我下达的指令，并且愿意接受我长久领导的一支队伍。我们会击败Raw。他们的队长是两个失职的人，写出了这本没有意义的东西。这两个失职的人就是所谓的DX。
DX，这两个悲剧性的人物乐于拍你们这些伪君子的马屁，还推销他们那些毫无用处的纪念品让你们这些没有脑子的家伙去买。看啊，DX的T恤衫，DX的荧光棒，还有这一本充满了谎言的破书。你们想知道我是怎么看待他们的吗？
你们看到我对这本书所做的，在Bragging Rights上，我会对你们盲从的DX做同样的事情！所以睁大你们的眼睛吧，你们会真真切切地看到……”
凯恩(Kane)：““你的队伍”？Chris，我们需要谈一谈。我听了你说的话，然后我出来告诉你——现在我是SD七人组两个队长之一！”
Chris Jericho：“不瞒你说，Kane，我也在想同样的事情。我刚刚要宣布这个呢，因为有了你的凶悍，再加上我聪明的才智，我的天才智慧。如果把这两样优势结合起来，Raw代表队根本一点赢的机会都没有，是吧大个子？”
Kane：“据我所知，这本书、DX，还有整个Raw代表队，都将会被火焰烧成灰！哈哈哈哈！”
1、道夫·齐格勒(Dolph Ziggler) vs. 芬利(Finlay) vs. Mike Knox
回顾：
三人之前没有太多恩怨，仅仅是在IC冠军挑战者的争夺战中有过遭遇，结果Dolph Ziggler最终笑到了最后。此役的三重威胁赛，胜者将进军Bragging Rights，所以三人再一次各自为战。
赛况：
比赛开始，Dolph首先向Mike Knox示好。但Knox并不领情，一际Clothesline将Dolph打翻在地。但随即，Knox便被Finlay借助绳圈扔下了擂台。擂台上，Finlay和Dolph纠缠在了一起，Dolph将Finlay扔下了擂台，但转身被Knox撞到了台下。擂台下，逐渐恢复过来的Dolph给了 Finlay一际Dropkick，随即爬上擂台压制刚刚被Finlay攻击了的Knox，但并未成功。Finlay返回擂台，再次同Dolph进行周旋，被Knox抓住机会使出Backbreaker。而Dolph也紧随跟上使出Splash，可惜压制被Knox破坏。比赛的末段，Finlay连续对Dolph和Knox做出Celtic Cross，而Knox的Running crossbody却撞上了Finlay的狼牙棒，两人都倒在了擂台上。Dolph将Finlay推出了擂台，然后压制Knox成功，恭喜Dolph Ziggler，获得了代表SD出战Bragging Rights的资格。
总结：
从比赛的过程及结果来看，很明显WWE有意用Finlay及Knox作为Dolph的擂台教练使用。可以说，WWE对Dolph Ziggler颇为看重。希望他抓住这次代表SD出战的机会，表现自己，也许未来的发展会更加广阔。
Winner：Dolph Ziggler
2、罪恶双煞(Cryme Tyme) (JTG(JTG) & 沙德(Shad) Gaspard) vs. 哈特王朝(The Hart Dynasty) (大卫·哈特史密斯(David Hart Smith) & 泰森·基德(Tyson Kidd))
回顾：
两队均为年轻组合，可谓前途不可限量。之前的对抗Cryme Tyme略占上风，不知这场胜者代替品牌出征的比赛谁会是最后的赢家。
赛况：
比赛进行得很简短。比赛开始首先由DH Smith对上Shad。DH Smith率先对JTG(JTG)进行挑衅，然后趁Shad分神间攻击了Shad的腿部。此后的一段时间DH Smith和Tyson Kidd两人轮番对Shad的腿部进行攻击，直到DH Smith一际Elbow Drop砸空，Shad成功换手JTG。JTG一进场便连续对Tyson实施进攻，Dropkick + Running Somersault Shoulder Block的组合技流畅而洒意。比赛的最后，JTG以一际罕见的Shout Out结束了战斗。恭喜Cryme Tyme。
总结：
比起The Hart Dynasty，看来WWE对于Cryme Tyme的前景更为看好些。期待Cryme Tyme在Bragging Rights上的表现。
Winner：Bragging Rights
插曲，办公室：
Chris Jericho：“所以Michelle你要知道，作为SD代表队的队长……”
Theodore Long：“Chris，刚才不是说了是双队长了吗？”
Chris Jericho：“……那好吧，作为SD代表队的两个队长之一，你要充分明白Bragging Rights的重要性。要知道冠军赛中有三场比赛有SD选手参加，假如SD赢了其中两场，就证明了我们品牌的统治地位。所以今晚我赢得资格赛是非常重要的。这样我才能加强SD队伍的力量，这样我就能打败那些三教九流的家伙们了。现在问题是，我不能够指望约翰·莫里森(John Morrison)打败MIZ。但是我想知道，我能指望你获胜吗？”
蜜雪儿·麦库尔(Michelle McCool)：“你当然能够依靠我了。要知道，你在这个行业中是最棒的，我非常欣赏这一点。你知道我是干嘛的吗？我是创造历史的人。我是第一个赢过Diva冠军，又赢过女子冠军的人。这意味着，我能够在任何一个秀上的任何一场比赛中击败任何一个Diva。所以，你能相信我。”
米琪·詹姆斯(Mickie James)：“嘿，Theodore Long！”
Theodore Long：“Mickie James，你好吗？”
Mickie James：“我很好。”
Theodore Long：“好啊。”
Mickie James：“我等不及要过来跟你们说我有多么兴奋。因为你把我选来了SD。”
Theodore Long：“我希望你在这里能够开心。”
Mickie James：“谢谢。”
Theodore Long：“不客气。”
Mickie James：“Chris，如果你在找一个能够击败Raw的Diva的选手，或许你应该选择一个已经击败过Raw中的所有Diva的人。”
Michelle McCool：“不好意思。”
贝思·菲尼克斯(Beth Phoenix)：“现在我来到了SD。如果我是你，我不会指望自己再长期持有那个腰带了。”
休息区：
Mr. McMahon：“是啊是啊，到时候会有Raw vs. SD，那将会是不同寻常的比赛。等一等……我能帮你点什么吗？”
CM·朋克(CM Punk)：“是的，你可以。不好意思打搅你了，但是即将进行的四重威胁赛对我来说……我只能说那真是太荒谬了。”
Mr. McMahon：“我已经帮你了，Theodore Long已经是试用期了。”
CM Punk：“是的，但是你还应该再做点什么，要知道你是董事会主席，你知道，我也知道，我应该得到一场一对一的重赛。”
Mr. McMahon：“我确实希望你得到一场一对一比赛，如果是上次那种比赛，那是屈服赛，对吧？然后你跟Theodore Long还有那个裁判整了UT才击败他……我想说，那真是……”
CM Punk：“可他投降了。所以还是取消那个四重赛吧？”
Mr. McMahon：“呃~~~不。我不会取消四重威胁赛的。那将会是一场精彩的比赛，已经做宣传了。但是，我们不如继续弄个屈服赛，我们继续让Armstrong做裁判，而且还让Theodore Long到擂台边。同样的比赛，同样的安排，下一周的SD会再次举行，怎么样？”
CM Punk：“我喜欢，谢谢你。”
3、艾瑞克·埃斯科巴(Eric Escobar) vs. 马特·哈迪(Matt Hardy)
回顾：
薇琪·格雷罗(Vickie Guerrero)的新男朋友Eric Escobar终于登场了。此人什么来头？在Vickie的帮助下又会产生怎样的化学反应？让我们通过他的第一场比赛来检验。
赛况：
比赛进行 得十分短暂。开始阶段，可能并不适应现场的氛围，Eric Escobar显得很拘谨。老到的Matt连续使出技巧压制，但都被Eric Escobar挣脱。一番纠缠后，也许是适应了场上的节奏，Eric Escobar开始有了反击，但Matt再次做出Side Effect，可惜压制依旧被挣脱。比赛的最后，Matt欲对Eric Escobar使出Twist Of Fate，Vickie进到场边对裁判进行干扰。Eric趁机将Matt撞向角柱，随即压制成功。恭喜Eric Escobar。
总结：
如果单就比赛的质量而言，的确有些糟糕，而顶着Vickie Guerrero女朋友“光环”而被神秘引出的Eric Escobar竟然连个终结技都没有做出，着实令人有些大跌眼镜。不过，这仅仅是他的第一场WWE的比赛，也许未来两人的组合会给我们带来更多的“惊 喜”。
Winner：Eric Escobar
插曲：
The Dirt Sheet大意：曾经的双打排档此番再次重逢，两人相互埋汰，并自我吹捧。如John Morrison讽刺Miz是菲尔普斯、笨驴以及其他奇奇怪怪运动员的集合体等等……最后两人激动起来，John Morrison爆发，向Miz说道：“你能不能把嘴巴闭上，站起来做点什么呢？！”然后把Miz扯了起来，两人面对面对骂，最后Miz逃跑……
4、德鲁·麦金泰尔(Drew McIntyre) vs. 真理罗恩(R-Truth)
回顾：
两个人的恩怨缘起得很突然。但就是这段看似毫无铺垫的恩怨，却从前台发展到了后台，从周赛发展到了PPV，直至今日。也许，今天的比赛，两个人将会做一次了结。
赛况：
比赛的开始阶段，R-Truth连续对Drew McIntyre进行攻击，一际Dropkick将McIntyre踢到了台下，紧接一际Toprope Corssbody，McIntyre倒地不起。R-Truth扶起McIntyre欲将其撞向三角梯，但McIntyre借力使力反将R-Truth撞 向了三角梯。返回擂台，压制未果后，McIntyre锁住了R-Truth。R-Truth渐渐挣脱，并利用绳索再次将McIntyre扔到了擂台下。但 是，返回擂台的R-Truth被McIntyre撞向了角柱，压制不成后再一次锁住了R-Truth。一阵胶着后，R-Truth渐渐恢复了体力，闪躲开 McIntyre的攻击后，一际Jumping Side Kick险些压制成功。比赛的最后阶段，McIntyre躲开了R-Truth的Consequence，但被R-Truth再一次摔到了擂台下。台下的 McIntyre将R-Truth砸到了刚刚撞翻的三角梯上，并利用裁判场外读秒获得了胜利。恭喜McIntyre。
总结：
又是一个以老带新的牺牲品。R-Truth尽管拼命，但无奈时运不济，只能接受失败的命运。反观Drew McIntyre，尽管擂台实力暂不成气候，但加以时日雕琢必有作为。期待其未来的发展。
Winner：Drew McIntyre
插曲，休息区：
神秘人雷尔(Rey Mysterio)：“嘿，哥们。”
巴蒂斯塔(Batista)：“你准备好了吗？呃……我其实不是很喜欢这场比赛。你是我的兄弟，我真的感觉不是很好。”
Rey Mysterio：“我有说过什么吗？没有吧……你也是我兄弟啊。”
Batista：“哈，我只是感觉不对而已。我必须说这个，今晚有件事情……在Bragging Rights上……你知道世界重量级冠军对我来说意味着什么。我不是……”
Rey Mysterio：“嘿，哥们，我也不想输啊。我想让你知道，我对那个冠军头衔有着相同的感情。”
Batista：“我知道了，就这样吧……还有……那个CM Punk，他也要参加那个比赛。你永远不知道那个家伙要做什么的。还有那个Undertaker……你准备好了吗？”
Rey Mysterio：“嗯。在那种比赛我们两个本来是应该合作的。但是要知道，Punk是那么阴险，Undertaker又那么……我知道这个比赛不简单，但是你知道吗，我参加过那种比赛的。我计划要在Bragging Rights上面成为新的世界重量级冠军。”
Batista：“呃……那好吧……”
Rey Mysterio：“你准备好了吗？我们找点乐子吧……”
Undertaker片断：“据说…… 历史是会自己重演的。但是不会发生在我的领域。CM Punk、Theodore Long、Scott Armstrong，你们三个再一次要挑战自己的命运，而将圣杯弃之不顾。我认为你们应该知道，一旦你们步入地狱的大门，就将绝无退路。CM Punk，在Bragging Rights上，我会拿走你的灵魂。一周之后，我会给你最后的选择。”
５、Batista vs. Rey Mysterio
回顾：
两人之前鲜有交集，这场比赛也仅仅是作为品牌之争的一场备选赛。所以我们所要做的，就是静下心来欣赏风格迥异的二人为我们奉献出的精彩较量。
赛况：
比赛伊始，两人显得很友好，并无过多的身体接触。随着比赛的进行，Rey率先发难，连续对Batista使出多际Kick。但Batista很快反击，一际Spear将Rey撞倒。压制未果，Batista锁住了Rey的腰。Rey逐渐摆脱，并在几际Kick后对Batista使出了6-1-9。然而在空中 被Batista拦腰抱住，Rey顺势做出Huracanrana并技巧压制成功。尽管赛后Batista向裁判申诉自己肩膀已经抬起，但裁判表示结果不 能更改。Batista也很大度的向Rey表示祝贺。待Batista离开擂台后，CM Punk突然从人群中杀出，给了正在擂台上庆祝的Rey一际GTS，随即在Batista赶来之前逃离了擂台。本期的SD便在这样一种气氛中落下了序幕。
总结：
两人的比赛暂且不提，Batista展现了其大度的一面。赛后CM Punk对Rey的攻击令二人的矛盾升级，也许未来可能发展短暂的剧情。至于Undertaker与CM Punk的恩怨，也许下周的SD将告诉我们答案，敬请期待。
Winner：Rey Mysterio
欢迎浏览本期战报，我们下周再见！
