Paul Heyman对于如今WWE形式的思考

一个时代将会到来，与其让它来得晚还不如早早来到。我们又将迎接一个我们历史上曾经经历过的一个恶性循环。这是一个一个时代转变到另一个时代的时间，而这个新的时代正在不断吸引着更多的“娱乐体育粉丝”来加入这个行列。

当许多具有强烈地区性的明星们，却都纷纷迷恋着Hulkamania时，新一代的粉丝已经不知不觉地代替了旧一代的摔迷。当Hulkamania起源之时，女孩们疯狂地追逐着他，甚至都到了大学的校园中，新时代的Attitude和世界新秩序(nWo) ，包括ECW也在不断地赶着当时的潮流。当这些种种娱乐体育形式如日中天之时，它引发了不同的结果。一种是老摔迷继续留守在旧时的比赛和选手，而又有一部分摔迷却被摔角界的新星所吸引，比如说一直占据着排行榜的约翰·塞纳(John Cena)。这也就是为什么Cena现在在大众中会成为一个如此极端的角色的原因了。

有一半的观众，即那些在Cena时代之前就关注着摔角的群众是恨着Cena的。而另一半，那些年轻的摔迷却特别热衷于这类的角色，因为现在的新角色比如说John Cena，他们觉得Cena把新一代的职业摔角具体化了。这就是代沟，也影响了关注Cena的大众们。WWE现在已经走到了一个十字路口，在美国开展的一个个PPV已经很难为公司带来巨大的利益了，然而在国际上开展的PPV，live event，这些脱销规划却一直停滞不前，核心(The Corre)产业发展的是如此不顺利。比如，RAW，就仅仅是一个供过于求的例子，发展如此缓慢，甚至一个好的剧情也有变得拖拖拉拉的倾向。这不是我对现在“家长指导级的”WWE的挖苦，那些危险动作满天飞，没上保护的铁椅砰砰乱敲的日子已经一去不复返了。尤其是那些对那些意志清醒的选手的冲击是很可怕的，比如，嗯，Benoit。是的，信不信由你，这些极限的发起人是了解现在普及这项运动的形式和发展的局限性的。然而，这并不意味着这个SHOW不能快节奏地进行，或者让大家看得很过瘾。现在已经没有任何东西让人们感到年轻，有冲劲，让人们感到充满了活力，就连新人泰德·迪比亚兹(Ted DiBiase) Jr 和科迪·罗兹(Cody Rhodes)的穿着和发型根本让人看不出他们是二十多岁的年轻人，反而感到他们已经是30多岁的人了。

至于兰迪·奥顿(Randy Orton)？这个如今这个行业最棒的年轻天才，却如同年过四旬的中年人一样，穿着和式样就没怎么变过。即使WWE现在不断地引入年轻的选手，但不可否认的事实就是现在整个WWE的表演没有一场是给年轻人看的。其原因就是这个行业的许多人员根本没有顾及到买票进场的这些消费者们的感受，他们全然为了WWE 主席 文斯·麦克曼(Vince McMahon)而表演。

许多年前，Vince接手了这个极具创造力的行业，并高喊着"What band should open WrestleMania?"而现在，这些许许多多元老的名字已经不在了，已经没有人会帮助WWE这个品牌走在时代的尖端。比如说，当我提及System Of A Down这个流行乐队时，在这个充满创造力的公司中只有一人在我的暗示下表示听说过这个很流行的乐队。我建议如果WWE想吸引更多的新一代摔迷的眼球，他必须了解现如今的流行元素是什么，谁是明日之星。同样，一个只知道Vince是如何为自己的好主意定高调的宅男如何会去改掉看Attention Deficit Disorder的习惯呢？（说的难听点就是狗改不了吃屎……）一个像Vince这样老套的公司又如何去涉及一些新的，具有年轻导向的动作呢？

如果WWE真的要重新改组公司的话，我倒是有个提议：

找三个不在排行榜中的，具有鲜明年轻人特点的，或者最少是极富动感的选手。如果有人喊 "The Jonas Brothers are hot"，就把他们解雇！The Jonas Brothers 在他们的 MySpace 或者 Facebook中更新了许许多多的文章，但却没有引起男性观众的共鸣。有谁会为了Vince去伤害别人呢？只能和神秘人雷尔(Rey Mysterio)一起坐在那里，说着：“一周内给我回来，并描绘出三条在Royal Rumble的故事线！”米兹(The Miz)是一个深谙现在奖金制度的人，Vince也会在每场比赛后给他点甜头吃吃，天哪，这是多么糟糕的事情啊，只能说，Miz比那些“低能儿”像肯尼·戴克斯特拉(Kenny Dykstra) 和 Dolph Diggler“聪明”多了。为什么这些管理者不能打造一个唯一的，具有创造力的品牌，可以使得观众们自己编写剧情呢？当Cody Rhodes 或者 约翰·莫里森(John Morrison)提议创建一个新的，具有创造力的，流行的，打扮的漂漂亮亮的角色时，你是不是会感到不可思议？

Vince也曾经像Rey 或者the Miz发出过请求，请求他们的意见并拿到管理层进行研究，他也像铸造一个新的，脱离了旧传统的，有活力的新的形象概念。但问题就是，这些新的概念启用之后又会不知不觉地变为老传统，因为一切都基于一个数以百万计的受众而这个“受众”就是Vince McMahon。从那些不知道Vince喜欢什么和不喜欢Vince的观众们口中听取一些意见，你也就对改组公司有点头绪了。否则的话，这些跟不上潮流的写手们如何能研究出大众都喜欢的，能让大家都资源掏腰包去看的SHOW呢？而什么是吸引新摔迷加入WWE的刺激因素呢？现在流行的制度是"in the box”！而现在是脱离这个窠臼的时间了，新鲜元素必须尽快地注入WWE才能使之发生质的变化！或许到了这个年代末，我们会在想，如何能使WWE变为现在这个样子呢？

翻译完了这篇文章,心里有许许多多的想法，保罗·海曼(Paul Heyman) 确实是人才，寥寥数语把WWE现如今的情况概括的很详细。我们确实需要更多的新鲜元素才能使得WWE在人们眼中得以改观，希望大家可以多多讨论这个问题。