ROCK的内心独白 Angle流下英雄之泪
2009-08-21 00:00
+关注
- Dwayne “The Rock”Johnson最近接受了太阳报采访，谈论了从一名摔角手到好莱坞明星的转变。以下是采访中的亮点：
关于第一次进入演艺界：“十年前，我知道我想成为一名好的演员。摔角里有很多表演成分，是一项很好的娱乐节目。在擂台上积累的经验对我至关重要，因为我没 有在学校进行过专业的表演训练。我在学校学了足球，还有愚蠢的犯罪学。我知道演艺事业要花费时间，但过去的10年过得也挺快。”
关于父亲对《摔角手》的回应：“我们家的生活就像大家在《摔角手》这部电影中看到的一样，Mickey Rourke 演绎的角色就是我父亲的写照。所以当我从学校毕业有机会成为一名职业足球手的时候，我父亲就顺水推舟的说不想让我成为一名摔角手。那时候我们家只有一张 床，我父亲不想我也过这样的生活。但我本能的认为我能为摔角这项娱乐节目贡献我的力量。我稍稍做了父亲的工作，继续了他的事业。但当我也成为一名父亲后， 我才明白父亲当时的用心。”
关于年少时的生活：“我的过去真是多姿多彩。我经常惹麻烦，多次被警察抓走。过去很多年里，我都挣扎着不犯错误。在我17岁时，在警察局作客好几次。在我 最后一次被捕时，我父母甚至还在为桌子上的饭菜而挣扎。那时候他们简直太困难了，我却还为他们雪上加霜。过去有段时间，他们的失望不再困扰我；但现在，他 们眼中的失望却一直感动着我。也是从那时起，我意识到为父母惹了不少麻烦，我再不会这么做了。”（翻译：KATE 资源采集：KATE）
- 约翰·莫里森(John Morrison)昨晚出现在Fox 11 KTTV上。其中的一个节目是为一个年龄稍大的孤儿寻找收养家庭。因为这个孤儿是忠实的WWE fan，所以他们请到了John Morrison。（翻译：KATE 资源采集：KATE）
- 华盛顿邮报最近采访了科菲·金士顿(Kofi Kingston)。采访中他谈到了他在WWE的生活，没有在Summerslam上出现，还有和Miz合作等等。
“高风险，高回报。我和埃文·布恩(Evan Bourne)是一个类型的选手，我们每次演出都以牺牲自己的身体为代价，每次比赛体内的肾上腺素都不停涌动。我来到WWE以后在电视上出现只有1年半，也许我待的时间像Randy一样长的话我也能成为他那样的大牌。到那时侯，你们就能看到我高飞了。”（翻译：天线宝宝 资源采集：KATE）
- 科特·安格(Kurt Angle)在接受匹兹堡WTAE采访时，说自己是无辜的，是被Trenesha Biggers蓄谋陷害的。
Angle说他很自觉的遵守保护令，主动离开了自己的住所，打电话给他的经理人寻求建议。但14分钟后，就被警察已违反禁制令而责令其停车。Angle说是他离开住所在先，而Biggers在他找寻旅店的时候让警察把他拦下的。
"我直接离开了，我不想再惹麻烦。我急匆匆的给我的经理人和TNA的老板打电话，给我的律师打电话，他们都告诉我不要再回住所。14分钟后，警察就让我把 车停下来，说我违反了PFA。我说我才离开我的住所，我怎么能违反PFA。”Angle还说，Biggers向警方提供的证词自相矛盾，她怎么能在同一时 间出现在两个地方呢？Angle住所的安全录像也显示是他先离开的，所以他怎么能跟踪Biggers呢？
至于其他罪名，Angle说他的驾驶执照没有被吊销，而且他也有人类生长激素的合法处方。
“我开这种药完全是为了我的健康以及加快颈部功能恢复，”Angle说。“我开这种药不是想让我的身材更强壮。我才200磅左右，这在职业摔角界来说不算是大块头。我用意不在于此。”
Angle描述的是一幅Biggers蓄意陷害他的画面。因为他无意与其结婚，也数次提出分手。Angle说就在他被捕的一周前，他还想为了Biggers的事打电话找警察，但Biggers从他手中抢下了电话然后离开了。Angle说她想控制他的生活，不让他见自己的孩子，他们的关系矛盾重重。
“我在监狱了度过了9小时，这是我人生中最失败的时候了，”Angle说到这儿的时候简直崩溃了，想要挽回自己的名声。“我在监狱的时候一直在想我为什么 要和这个女人在一起，我甚至不知道我什么时候能回到自己的家中。我希望听证会能顺利进行，希望我能今早回到家中。我只想让我的生活恢复正常。”
Angle在采访中面色憔悴，满脸胡茬，最后失声痛哭，完全不见以往带着金牌出现在WWE的傲慢形象，使人们不禁感慨为之感慨。您可以在http://www.thepittsburghchannel.com/video/20468013/index.html上看到完整的采访。（翻译：KATE 资源采集：小邪）
