ECW冠军Christian SummerSlam日记
SummerSlam日记：ECW冠军克里斯坦(Christian)——序
文：Craig Tello 摄影：Eric Johnson
2009年8月21日
SummerSlam的22年历史当中，这个世界已经见证过那个方形擂台中很多完美的时刻，包括了无数的胜利，非凡的表现，以及WWE中最激烈的对抗。
Bret “Hit Man” Hart在SummerSlam中证明了卓越能够超越完美。SummerSlam见证了史上最年轻的世界重量级冠军兰迪·奥顿(Randy Orton)打造他现在已经日趋完美的Legacy。它还是“Stone Cold”震惊世界，在颈部骨折的情况下压制成功并加冕洲际冠军的地方。
SummerSlam还进行了史上第一次TLC大赛（Tables, Ladders and Chairs Match）——那也是ECW冠军Christian生涯中最重要的比赛之一。
最近这段时间以来，Captain Charisma仍然在向上攀登，事实上，他仍然是极限之地最活跃的人物。在这个夏天最大的派对——如此重要的一个摔角传统活动上——Christian不仅仅要留下一段新的SummerSlam记忆，他自信地带着他的ECW头衔对抗威廉·瑞格(William Regal)的那个时刻，他也是试图在另外的一个阶梯上维持自己的地位。
The Captain走进洛杉矶斯台普斯中心的旅程已经开始。而史无前例地，WWE.com将在这个独家日记中，为您解读这位ECW冠军头衔拥有者的心路历程。
朋友们……请看SummerSlam明星日记，由Christian为您带来。
年轻绅士的诞生
十年以前，Captain Charisma只是WWE双打队伍中的一个小人物罢了。与“R级巨星”一起，Christian在1999年的时候打了他的第一场SummerSlam。实话说，一个比现在内向很多的ECW头衔持有者要对抗当时最热门的队伍——那场比赛的最后胜利者The Acolytes（约翰·布拉德肖·雷菲尔德(JBL)和罗恩·西蒙斯(Ron Simmons)）
因为充满了神秘感，Christian激起了那些并不认识他的摔迷们的兴趣。最后，沉默将会永远被打破。
凶残之人和梯子
2000年，SummerSlam举办了史上第一次TLC比赛——这是为把Christian和艾吉(Edge)推上位而打造的革命性的舞台。这时候，WWE摔迷们见到的是更加煽动性，更加直接，更加可恶的Captain Charisma和他正冉冉升起的新星伙伴——Edge。
紧接着WrestleMania上的三重双打梯子战，赌注再次提升，世界双打冠军要在SummerSlam上再次决出。由于可以使用钢制椅子和木制桌子，危险性提高了，当两人拿到他们为之捍卫的腰带的时候，他们又摆出了那个5秒的姿势。
淤青和伤口对这两个人来说是奖赏。然而，他们不仅仅捍卫了自己的头衔，这还成为Edge & Christian还有The Hardys赢的他们“mat cred”称号的一场大战。
在接下来的几年，Captain Charisma仅仅把握住2000年以来的成功。多次世界双打冠军，还获得过洲际冠军，让Christian成为WWE的顶级选手之一。
回归
离开WWE几年之后，Christian在2009年2月10日回归，刚回到“极限之地”，他就与当时的冠杰克·斯瓦格(Jack Swagger)开始了对抗。
虽然对于众多观看ECW的摔迷来说他还是新面孔，他立刻确定了观众们所需要的东西，同时因为他要摆脱过去别人对他那种恐怖的印象，他的攻击性被激发出来。
终于重返了WWE的擂台，Christian就与“The All-American American”（全美国人的美国人，即Jack Swagger）成为了敌人（至少是那一天晚上）。Jack Swagger不能接受这位刚刚回归的超级明星针对他轻微大舌头所开的玩笑。（Jack所说的话，Christian肯定还很愿意再听他说一次）
加冕
Christian和Jack Swagger之间激烈的竞争最后发展到了Backlash上，The Captain让一切都发生了。2009年4月26日，Christian巧妙地击败了这位美国技术型选手，把握了正确的时机，拿到了ECW冠军。
这一次胜利给了整个ECW一个让大家能够为止欢呼的冠军，也给了Christian在WWE中理论上能够得到的最高成就。
另一扇门打开
在垂涎Christian手上金腰带的，是极限之地上的所有选手，而ECW腰带找到了更应该拥有它的人，他，就是那位孤独的ECW元老，汤米·追梦儿(Tommy Dreamer)。
过就像其他真正的冠军选手那样，Captain Charisma证明了这次败北只是一个独立事件。
恰好在他第一次赢得ECW头衔的两个月后，Christian在一个非常恰当，而且很有象征性的活动中，抓住了成为两次ECW冠军的黄金机会。而那场活动正是——Night of Champions（冠军之夜）。
或许更值得满足的胜利是在这场PPV之后，Syfy电视台播放的ECW上，Captain Charisma在一场极限规则赛中击败Tommy Dreamer，卫冕了自己的头衔。要知道，极限规则赛可是原始ECW的标志性比赛。在使用一个破旧汽车门打败他的朋友兼对手之后，Christian收获的不仅仅是自己战绩牌上的又一分；这位ECW冠军还赢得了极限传奇人物Dreamer的长久敬意。
夏日……偷袭
数周以来，ECW冠军Christian公开宣称他愿意接受任何对手对他地位的挑战。没过多久William Regal就来叫战了。
Christian得知他要在SummerSlam上面对那个好战的英国人的当晚，这位ECW冠军要在ECW主赛上迎战Regal和危险的弗拉基米尔·科兹洛夫(Vladimir Kozlov)两个人。刚开始，Captain Charisma看似要把一场优势比赛传递给他的神秘拍档Ezekiel Jackson，但是这位骄傲的ECW头衔持有人却遭到了他本来队友的背叛。
被一个三人军团（每个人都十分强悍的三人组）打倒后，Christian就这样两眼盯着体育馆漆黑的天花板，开始了他的SummerSlam五天倒计时。这是一个很大的劣势，鉴于他还处在虚弱的状态。假如Captain Charisma能够避开外部的干扰，到时候将会是Regal躺着看斯台普斯中心的天花板，而Christian则在旁边和他的fans们庆祝ECW冠军的复仇和胜利。
SummerSlam日记：ECW冠军Christian——第一天
文：Craig Tello 摄影：Eric Johnson
2009年8月21日
这是一个测试，3:29 p.m.
穿着一双复古的黑白匡威帆布鞋，ECW冠军轻松地开始了他在WWE工作室里面的试镜工作，为未来三年内准备投拍的八部电影中的一个角色进行试演。在摄影机开始工作之前，他迅速地熟悉着自己的台词。
The Captain把他卓越的幽默感控制在最小范围内，在一个脚本化的场景里陈述着一段严肃而严厉的对话。在好莱坞的影子里，几分钟就可以到达WWE Studios总部的地方，没有别的地方更适合这项任务了。
天生的，4:40 p.m.
WWE Studios执行副总裁Mike Pavone在指挥着试演，他还给ECW冠军一些指导。Christian表现出一些甚至他自己都没发现的天生本领。
Christian与一个朗读演员完成了他的剧本对话，然后对此印象深刻的Pavone向这位极限巨星给出了自己直率的评估。
“你有非常好的本能……你也能比别人更好地运用它……你在这方面简直是天才。”
Pavone之所以给出了这样的评价，Christian知道是因为他要与约翰·莫里森(John Morrison)，道夫·齐格勒(Dolph Ziggler) 和米兹(The Miz)等人竞争同一个角色。
保持联络，7:29 p.m.
作为WWE在洛杉矶的行程之一，一些顶级明星和Diva要在好莱坞出席与Nancy O’Dell的慈善机构Betty’s Battle合作举办的一场VIP派对。在酒店休息室放松的时候，Christian和家乡的一个好朋友在发短信，他的脸上挂着淡淡的笑容。在旅途中，这是他与重要人士保持联络的最好方式。
VIP级待遇，9:22 p.m.
在洛杉矶的一个私人俱乐部h.wood门外，Christian和WWE冠军Randy Orton以及HHH(Triple H)等明星选手一起，在红地毯上面对着无数不停闪烁着闪光灯的照相机。
在出席的众多名人的中间，诸如Gilles Marini（来自《星随舞动》）和Allison Sweeney（《减肥达人》节目），Captain Charisma接受了来自各大电视网和当地媒体的采访，包括“Access Hollywood”（走进好莱坞）等节目。但是基于这次VIP活动的背景，Christian十分配合当晚“支持Betty’s
SummerSlam日记：ECW冠军Christian——第二天
文：Craig Tello 摄影：Eric Johnson
2009年8月22日
无聊的熨烫，11:21 a.m.
几个小时后，Christian就要去斯台普斯中心门外的广场，去参加SummerSlam Axxess活动。到时候将会有无数的WWE Fans们聚集，很多人就是为了见一见Captain Charisma。但是现在，在去好莱坞的午餐会之前，这位极限头衔的拥有者能有一段空闲时间——这真是太珍贵了。
正如ECW冠军证明的，一周之内大部分之间带着行李箱出行，意味着衣服会起很多皱。为了巧妙地利用这段时间，Christian打开了一块熨衣板，开始熨他最喜欢的两件T恤。他之所以要熨两件，是因为到现在为止，他还不能确定他要穿哪件印花T恤——这真是一个令人惊讶的怪癖，他待会要解释一下的。
“我其实是一个带很多东西出门的人，”Christian解释道。“我总是觉得我带的不够，或者种类不够多。你们或许认为到现在我应该能处理好了。但我觉得你们还没有试过老是离家在外的生活。”
The Captain把衣服上在运输过程中留下的所有折痕都熨平了，当然，没有熨坏。
匡威男，11:55 a.m.
在他的脚上，还有酒店房间的地上摆着几双匡威鞋，Captain Charisma解释道，那是他最喜欢的鞋了。
他在展示那双由设计师John Varvatos设计的限量版恰克#4.4.4#6;泰勒(Chuck Taylor)s的时候，十分热情地表示：“我爱‘Chucks’（Chucks即国外对匡威All-star系列的昵称）”。这双看上去廉价而老旧的帆布鞋，是几个月之前在休斯顿的WrestleMania周末时随手买的。Christian去洛杉矶John Varvatos商店抢到第二双限量版鞋子的目标落空了，他宣称那将会是这个周末他唯一的一次失利。
Captain Charis-Mac, 4:29 p.m.
在一排空水瓶的旁边，他的酒店书桌上整齐地摆着一台MacBook笔记本，他解释说是圣诞节收到的礼物。从这个笔记本还有他最近经常炫耀的iPhone，可以很清楚地看出这位极限巨星不是一个PC迷……这也反射出一个很随和但又很酷的ECW冠军。
Christian说他不是一个拥有渊博知识的电脑用户，但是他能很好地使用苹果的各种应用程序。在诸如AroundMe, Scrabble, Yellow Pages和Avis (汽车租赁)等众多iPhone应用程序中，Captain Charisma声称WikiPanion（iPhone上用来查看维基百科的一款程序）是他最常用的，特别是在和Tommy Dreamer一起巡演的过程中对某件事情产生争议的时候。
Christian解释说，“我会说我是对的，而Tommy会说他是对的。然后我会说，‘我们用WikiPanion查一查好了。’”
猜猜大多数时候谁的对的吧。
“我，”冠军笑了起来，“不过也说不定。”
小小乐趣，5:40 p.m.
结束了他的熨烫工作，又换了两次T恤的几个小时之后。Christian最终穿上了那件灰白色的T恤，动身前往WWE这个周末的活动——SummerSlam Axxess。在坐车去签名会的路上，Captain Charisma和他以前的ECW工友霍恩斯沃格(Hornswoggle)打闹了起来。看着Swoggle把他肮脏的脑袋靠在豪华的座椅上，冠军突然间就开始动手，开玩笑地用手蒙着他那个矮小伙伴的脸。
他们一起笑到巴士抵达SummerSlam Axxess旁边的停车场，然后我们的明星们很快发现这里已经挤满了来参加这场露天活动的大量WWE摔迷。
看看人群，6:07 p.m
假如没有他的拥趸，Christian的一天是不完整的。而在Axxess上，摔迷有很多。
ECW冠军从他的签名会台上扫视着那些等着看Captain Charisma和他今晚的搭档WWE 传奇人物Sgt. Slaughter的WWE摔迷们。
一个梦中的请求，6:47 p.m.
Christian的众多粉丝中，有一个特别充满活力和热情的人——来自加利福尼亚橘子郡的Brigitte Patel。在与她最喜欢的WWE明星拥抱和拍照之后，这位WWE Universe的成员幸福地描述着这次不可思议的经历。
“这是我第一次看到这些明星，而我是Christian的第一Fans！我在家乡还组织了一个摔迷会，”她笑道。
“他好帅啊！”Patel大喊，然后带领她的家人和朋友开始呼喊。“他在SummerSlam上会获胜的……因为他是Christian。”
容易的事（英文中也有儿童游戏的意思，译者注），6:54 p.m
男女老幼都来到洛杉矶的市中心来看看那些全世界都能认出的擂台上的脸孔。太阳虽然开始下山，但SummerSlam Axxess上面的气氛依然火热。
撑在Christian桌子的有可能是Christian年龄最小的摔迷了，7个月大的宝宝Julian Adams让ECW冠军脸上浮现出高兴的笑容。
这是被批准的，7:33 p.m.
世界上有很多WWE的fans们花了很长时间去等着在现场看他们最喜欢的明星打比赛。很少的人有机会能近距离看到这些擂台上的勇士；而有机会与他们的偶像握手拍照的摔迷更是少上加少。
想要拍摄你的朋友与WWE明星会面吗？这是被批准的。（也可以理解为“有这么一款app”，用iPhone的朋友们应该比较好理解，译者注）
一个机智的WWE摔迷点击他iPhone上的摄像功能，给他的朋友和Christian拍了一张很亲近的照片——用Captain Charisma个人最喜欢的设备留下了一段美好的回忆。
两个方向的路，8:08 p.m.
周六的SummerSlam Axxess已经结束了，虽然Christian很乐意向更多的WWE Fans介绍自己，但很显然他的心已经不放在这里了。
签名会结束后，ECW冠军走了几码路，进入了斯台普斯中心。不到24小时之后，他将面对William Regal的威胁，进行自己的冠军卫冕战。
这位极限明星顺着通道上画着的箭头，走进了体育馆的后门，想看看里面到底情况如何。像照片一样，SummerSlam上的ECW冠军赛，结果也可能与他的目的截然相反。
偷看的人，8:54 p.m.
SummerSlam Axxess的那个夜晚毫无疑问是为Captain Charisma而设的。在WWE夏天最大的活动的前夜，Christian在WWE制作组中找到了一个角落，让他能够看一看离他最近的未来。
自从他回归之后，他已经在WrestleMania以及其他大型活动上有优异的表现，但这是他重返WWE擂台以来，作为ECW冠军的第一届SummerSlam。什么事情也不如ECW冠军重要——随着Christian的目光聚集在那个方形的擂台，很明显他已经意识到了这一点。
SummerSlam日记：ECW冠军Christian——第三天
文：Craig Tello 摄影：Eric Johnson
2009年8月23日
起来闪耀，8:51 a.m.
据Christian说，今天早上他睁开眼时脑子里面想的唯一一件事情就是要争取更多的休息：“我想我需要再睡会。”
在与沉重的意志战斗一阵之后，他终于关掉了闹钟，Christian像他结束这天的时候一样——在挣扎中，开始了自己的这一天。
他后来的想法要强大得多——这位ECW冠军为之期待和准备的SummerSlam——终于要来了。
保持紧张，9:20 a.m.
整齐地摆放在Captain Charisma床上的，是他今晚登场斯台普斯中心要穿的服装。他的选择的是标准的黑色加突出的蓝绿色，加上充满活力的金色——这完美地与他最新的WWE T恤相配。
“我真的喜欢我的新T恤，”这位ECW冠军承认。“事实上这是我第一次拥有T恤相配的紧身衣。”
据Christian说，他通常采用一个基本的轮换制度来准备自己的擂台服装。按照现在的设计，他有六套服装进行替换——所以服装的颜色搭配都是由他自己来决定。这六件只是他职业生涯中各个阶段收集的60件紧身衣的其中一部分。
腰带的窘境，9:26 a.m.
在装好他的擂台服装后，Christian开始去收拾最重要的东西——ECW冠军腰带。
安稳地放在行李箱中，并且被备用的紧身衣包围着，冠军腰带的金属部分在拉链拉上之前闪闪发光。Captain Charisma花了一小会时间来确认自己已经带上了这个无论是从意义上还是现实中都很重量级的东西。
“这其实有点棘手，因为ECW腰带是重量最重的一根，”他接着说。“最困难的事情无疑是要带着它过机场安检。他们看到这个大金属盘，他们就把它拿了出来。当然，你总会遇上那些想把它要拿起来，并要求和它拍张照的家伙。”
但他很少提及携带腰带的窘境，Christian声称他不会把它带到别的地方。（除了巡演路上）
“这么说吧，想一想：我宁愿带着它旅行，也不愿意失去它。”他说。
屋顶能给你自由，10:10 a.m.
在启程去他的大战场——好莱坞的斯台普斯中心之前，Captain Charisma决定要去呼吸一点新鲜空气。他准备好他的行李，然后离开房间，登上距离他的套房几层之遥的屋顶。
俯瞰着洛杉矶市中心，Christian把他的目光逐渐集中到躲藏在一群高楼大厦中间的体育馆上。阳光不算很热和空气十分闷热，斯台普斯中心聚光灯下的情况估计跟这里差不多。Christian深吸了一口气，接着呼出来，然后他走向了WWE一年之中第二大的活动。
刺青中的狗那个尺寸，2:34 p.m.
或许是受到他左肩上纹的那只玫瑰上的凶恶牛头犬的引导，Christian随着时间的流逝渐渐地显现出了比赛时的面容。
据这位ECW冠军所说，他在高中时光的最后一天去纹了这个图案。为了展示团结，Christian和他最好的朋友们一起去纹的身——图案是独立的，但都用玫瑰联系起来。
讽刺的是，说到养宠物，Captain反而比较喜欢猫。八年以来，他和他的妻子在街上，汉堡王的垃圾堆中，甚至是汽车引擎中救助了许多野猫。Oscar, Felix, Nicki, Lexi和Sammy（这对夫妇在它将接受安乐死之前救出来的三条腿的猫）这些都是Christian在多伦多家里养的猫。
双层胶带，3:17 p.m.
随着时钟滴答滴答，Christian开始准备他即将到来的卫冕战。时间渐渐临近，开始着手一些他个人庄严的赛前仪式。
穿好服装后，Captain Charisma抓起两卷绷带，一卷透明的，还有一卷强韧的黑色外包胶带，然后他开始用来缠绕自己的手腕。虽然他不会做例如“数自己到底缠了多少圈”这些事情来让自己分心，Christian说他总是从右手开始缠，然后才是左手。
对咖啡的需求，4:07 p.m.
作为他个人的赛前习惯，ECW冠军走到更衣室的饮食区去喝一杯黑咖啡。
喝热咖啡的间隙，Christian说大概每场比赛前的一个小时，他都会满足自己的这种咖啡因的需求。这种独特的仪式让Captain Charisma已经准备好要在擂台上面对Regal这个邪恶的老将了。
梯子和过去，5:19 p.m.
Captain Charisma穿过斯台普斯中心宽阔的大厅，与相遇的巨星们打招呼或者有时候交换一下战略。在一个转角的墙边，打着电话的Christian无意中走过了一个与这位ECW明星有很深渊源的物件。在9年之前，Captain在2000年的SummerSlam的史上第一次TLC Match上，也爬过这种类似的楼梯——那场比赛的最后Christian和Edge拿到了世界双打冠军头衔。
但今晚，梯子不是让他爬的。这些登高的工具讲被用来决出世界重量级冠军的归属：CM·朋克(CM Punk)或者是杰夫·哈迪(Jeff Hardy)。
回到现实中，Christian从近10年前他职业生涯的那场关键的比赛中拉回了自己的思绪。他结束了与妻子的手机通话，开始想象今晚他胜利时候的样子。
衣服让人——失败，6:45 p.m.
William Regal今晚最强大的对手无疑是这位ECW冠军Christian。当然，直到这个英国大个子给了对手一个绝佳的机会。Regal实际上是剥开了一个香蕉，粗心地把皮丢到了垫子上，然后鲁莽地踩上了这个滑溜溜的东西。
为了炫耀他那精美的长袍，这位挑战者把他的后背朝向我们狡猾的冠军，他还忽视了意味着比赛开始的钟声。一直着急着等待比赛开始的Christian已经不想等下去了——Captain Charisma很快地使出了终结技Killswitch，毫无悬念地在10秒之内让裁判数了3个数。
一次夏日的冲击，6:46 p.m.
这位机会主义的ECW冠军刚刚击倒他那个难缠的对手，Regal刚刚结成的盟友Ezekiel Jackson和Vladimir Kozlov马上上台围攻Christian，并且重演了数天前在ECW上的那次攻击。
为了增加对方的痛苦，这个可耻的英国人还使出了他标志性的锁技，超出身体极限地拉伸冠军的身体。对于这三个虽然强大但是可耻的选手，整个斯台普斯中心的人们表达了他们的厌恶。
胜利的奖品，7:03 p.m.
胜利的光芒终于从ECW冠军身上褪去。Christian十分留意自己被Regal弄伤的手，不让它使劲，一瘸一拐地向衣帽间和医务室走去。手上的 ECW Title已然成为了他孱弱手臂的沉重负担。
这位有经验的训练师检查了Christian的伤势，最后确认只是轻伤而已。对于检查，他十分敏感，从冠军的脸上可以看出这次卑鄙的攻击给他带来了多少不适。
持久的印象，7:33 p.m.
夏季最大的活动已成过去。人们既骄傲又狂喜。十年前在这头雄狮第一次SummerSlam上为之侧目的观众们，今晚在好莱坞他们还是在关注着这个无与伦比的明星。
仍旧带着ECW腰带，Christian慢慢地走回了更衣室，坐在了他的旅行袋旁边。当Captain得知他那个8秒的压制胜利创造了SummerSlam史上最快获胜记录的时候，所有的疼痛都仿佛被放在了一边。
“至少我赢得了SummerSlam史上最快的胜利，”Christian笑着说。
至此，ECW冠军腰带再次进入了旅行状态，装在了一个小小的手提箱，被它最有资格的所有人骄傲地保护着。而这个男人，在洛杉矶经历了一个苦乐参半的夜晚。
译/约西亚
