RAW 2009.12.01 战报
战报作者：Innopection工作组 Lily 翻译 天线宝宝
开场白：
您现在收看的是有线电视台的节目，Raw在内地港市马里兰州巴尔的摩的直播现场。迈克尔·科尔(Michael Cole)和Jerry ”The King” Lawler在场边为您解说。King，今晚他们终于让它来临了。你说得对，毒蛇兰迪·奥顿(Randy Orton)和充满激情的高飞选手科菲·金士顿(Kofi Kingston)。他们间的恩怨正愈演愈烈，而就在今晚，将有Orton和Kingston一对一的对决。女士们先生们，看看今晚谁是Raw的掌门人。Verne Troyer，连续剧Austin Powers中饰演Mini-Me的演员正是我们今晚的特别嘉宾主持。Monday Night Raw的精彩演出即将开始。
擂台上：
克里斯·杰里科(Chris Jericho)：“大秀哥(Big Show)和我简短的商讨之后，我们今晚出来是来澄清一些误解的。我们是来把你们都从你们的无知中唤醒。纠正你们认为堕落时代(DX)是有史以来最伟大组合的谬误。他们当然不是。你们为他们的幼稚的滑稽动作而鼓掌，而不是合理的对待他们。Big Show和我今晚是来澄清一些谣言，我们是来陈述事实的，而且现在还要揭露一下DX。”
“事实1：Big Show和我已经作为双打冠军4个月了。我们已经击败了敢于阻挡我们的任何队伍，从Legacy到罪恶双煞(Cryme Tyme)再到蒙特尔·沃泰依厄斯·波特(MVP)和马克·亨利(Mark Henry)还有619和巴蒂斯塔(Batista)。即使恐怖的毁灭兄弟(Brothers of Destruction)凯恩(Kane) 和Undertaker也不能放倒我们。我们刚一组合就获得了腰带，而你们的英雄DX早在1997年就在一起了，而且从来没有获得过双打冠军腰带。这就是事实。”
“事实2：DX是大骗子。我的意思是，没错他们很有名。他们出了书，他们有自己的T恤，自己的荧光棒，但是说到具有历史意义的胜利，和擂台中纯粹的统治力。他们和我们没得比。所以当我们在TLC上和DX碰面的时候，我们能在他们还没意识到的时候就把他们彻底摧毁。他们和他们的商品一样，都会成为过时的垃圾。”
Big Show：“我和Y2J一共获得过了42个冠军腰带，Chris Jericho是第一任毋庸置疑冠军。而我则是历史上唯一一个拿过WCW，WWE和ECW重量级冠军的人。你们知道这位巨人在对你们说些什么吗？让我再说清楚一点，我们是不可战胜的，没人能和我们的力量，机敏，能力，智慧和勇气组合起来相提并论。人们在和我们进行一场普通比赛前就已经陷入被动，想想再当有桌子梯子和椅子的时候，取胜的几率就呈几何级数的下降。你们看，这个大铁拳是最凶狠的武器，这个拳头曾经击倒过这个行业最大牌的明星。而现在，我告诉你们这些马屁精，这个拳头击倒过HHH(Triple H)，而且也击倒过HBK。现在你们想想这个拳头握着铁椅的样子，而我用尽我全力将椅子砸向你们脑袋的样子。这是你们最后看到的东西，在你们毫无知觉地躺倒之前，然后陷入深深的昏迷之中。”
Chris Jericho：“最后，事实4：DX从来没打过一场TLC比赛，他们当然知道被椅子砸到，或者被重重地摔在桌子上，或者被梯子狠命击打是什么滋味。但是把这三者放到一起，再加上这些武器的使用者是Big Show，他们根本不知道他们将面临的将是什么。他们从来没获得过统一双打冠军，而他们也永远不会……”
此时DX出场乐响起。
HHH(Triple H)：“你们列出了这么多事实，但是你们忘了一个，你们忘了事实32：事实是，你们无聊的让我们想死。你们一直沉迷于我们没有获得过双打冠军的事实。但是你们忘了重点，这没关系，让我们这么看。你们是双打冠军，但是没人鸟你们。但是另一方面，我们创造了历史。DX曾走在这个公司过去十年间所有变革的前沿，一路上我们还有众多粉丝的支持。这一片片的绿色，代表了全世界相信我们的粉丝，不是因为我们的笑话，不是因为我们的商品，他们相信我们因为我们和他们相信同一件事情，那就是无论命运把你耍的多狼狈，你就掐住命运的喉咙，让它老老实实听你话。”
Shawn Micheals：“在短短的两周后，DX将在我的家乡德州圣安东尼奥(Antonio)再一次抓住命运的喉咙，再一次创造历史。第一，这是在那里举行的第一场TLC比赛。第二，也是更重要的是，有史以来第一次，DX将会成为统一双打冠军。如果这还不够特别的话，还有个额外的奖励，Hunter向他们揭晓谜底吧。”
Triple H：“没错，Shawn，这一切最终归结到一个巨大的额外奖励，当我们在TLC上击败你们之后，不光我们会成为双打冠军，而且我们还能不让Chris Jericho再来RAW。没错，Chris就是这样，历史SD的选手，你已经被转到了SD，你在这里呆着的唯一原因就是你肩上的冠军腰带。当你不再拥有它的时候，拜拜吧您内！DX要确保两周后我们将不再会听到你在这里哭泣。”
Chris Jericho：“你们想唱什么就唱什么，但是这里的每一个人都清楚，这里的每一个寄生虫都清楚，没有Chris Jericho，RAW就什么都不是。如果我离开了这个节目，节目的收视率就会直线下降，然后就只剩下像你这样的人了，而这不可能发生。你们可以尽情去掩盖，但是我知道没有拿过双打冠军腰带让你们生不如死。我知道我们拿着腰带的每一天都让你们感到疯狂。你们让你们的铁杆粉丝一次又一次的失望，最后只得面对我们比你们强的事实。我们在我们刚组合的那个晚上就赢得了腰带。是的，你们享受着你们获得的荣誉，最好的朋友，一起走过风风雨雨，历经了12年，至今还不能完成我和Big Show在一个晚上就完成的事业。我们比你们更强，而这永远都不会改变。而且你们什么也不能做。而这就是事实。”
Triple H：“好吧，你的确说了很多有趣的观点，但是现在我要说的是，两周对我来说还是太久了，我告诉你，你在这个节目的时间已经进入倒计时了，是吧。你还有两周时间，时光正一分一秒地流逝。让我们珍惜每一秒钟的时间，你和我今晚在这里一对一怎么样？好吧，我接受，但是有一个条件。”
Shawn Micheals：“你看，条件是，如果Chris Jericho输了，下一周他要进行一场和DX的障碍赛。但是如果Chris Jericho赢了，下一周你，HHH，将进行一场和我还有Chris Jericho的障碍赛。你看怎么样？小天才？”
Chris Jericho：“好吧，我就当你默认了，还要给你们还有你们的军团一个小小的消息，我给你准备了4个字：我！不！会！走！(I’m never leaving Raw!)”
后台访问：
Josh：“不好意思，玛丽丝(Maryse)，你能解释下你上周的行为吗？是什么让你去袭击梅琳娜(Melina)的？”
Maryse：“当有人拿着我的Diva冠军腰带的时候，我就只有一件事可做了。”
Josh：“那就是穿着大火鸡的衣服从背后袭击人？”
Maryse：“Josh你真让我失望。我那叫特洛伊木马计，而Melina才是笨火鸡。你是怎么说的？Gobble Gobble？（模仿火鸡叫）”
1、Maryse & 姬莉安(Jillian) vs. Melina & 盖尔·金(Gail Kim)
回顾：
暂别摔坛几近三个月的Maryse于上周的RAW的感恩节特别节目中以“火鸡”造型亮丽登场，并攻击了现任女子冠军Melina。王者再次归来，连前任冠军Gail Kim与Jillian都充当了本场赛事的配角。
赛况：
Maryse与Melina可谓仇人相见分外眼红，比赛还没开始便各自一副深仇大恨的样子。Maryse戏谑完Melina后竟易手Jillian，气疯了的Melina是恨不得跳出绳圈外去攻击Maryse，这让Jillian逮着机会对Melina进行技术压制但未果，尔后Melina只需十几秒的时间便制服了Jillian，换手在旁蓄势待发的Gail Kim。她一上场就让Jillian吃了记角柱飞身踢，并压制但没成功。得益于Maryse的搅局，Jillian威风了两分钟，接二连三地使出了她常用的招式Side Slam、450 Splash与扯头发抛摔，动作连贯而彻底。Maryse终于上战场了，她那傲慢的态度也许是她的一个亮点，但这无疑亦是她的弱点，没呆片刻她便中了Gail Kim的Neckbreaker，接着挨了Melina几分钟的猛攻。Maryse似乎招架得住，一阵混战过后,只见Melina在角柱上欲对Maryse用Extreme MakeoVer，眼看即将成功了，孰料Maryse竟破解了此招，紧接着以一记Snap DDT就让Melina束手就擒了。
总结：
Maryse风采依旧。纵然已有几个月未上战场，但她在擂台上的表现仍然如此出类拔萃，还战胜了女子冠军Melina，委实让人佩服。Maryse与Melina，两位美貌与实力并存的Diva，必将引起女子冠军争夺领域的一场暴风雨。
Winner: Maryse & Jillian
擂台上：
希莫斯(Sheamus)：“上周约翰·塞纳(John Cena)问我为什么要对我认真一点？我的答案就是把他摔在了桌子上。在TLC我甚至不用压制John Cena，即使我能做得到。我不用让他屈服，即使我能做得到。我唯一要做的就是把他摔在桌子上，而且我已经做过一次了。而在TLC，我将成为新任WWE冠军。然后Cena他就会认真对待我了。”
Santino：“你一定很集中注意力，关于你和Cena的比赛。因为现在你一句也离不开John Cena。你甚至提都不提我一下，况且我们现在还有比赛要打。我想你也不是那么聪明嘛。你是在无视我吗？为什么你不说说我？你生我的气了？你显然在嫉妒我！一定是的，因为我肤色健康（嘲笑Sheamus太白）。这是事实。我可以享受日光，而不像你。我刚刚意识到，你觉得我要拿走你的护身符。别担心，我不会拿走它的，但是它看起来很美味。也许你了解我的一点事迹，我是2次IC冠军！谢谢。而在TLC之后你仍然一次也没有。所以听听我的建议吧，大笨蛋。”
后台：
Troyer：“嘿，Show，很高兴见到你。”
Big Show：“我也是。”
Troyer：“你看起来不错。”
Big Show：“你也是。”
Chris Jericho：“嘿!喂，嘿!哦，我明白了，RAW的掌门人都不尊敬我，是这样吧？嘿Troyer，我知道你听得见。”
Troyer：“等一下。"
Y2J气愤地走开了。
Troyer：“嘿，Show，很高兴见到你。”
Big Show：“很高兴见到你。”
Troyer：“等下见。”
Big Show：“好的。”
擂台上：
女士们先生们，让我们欢迎今晚RAW的明星掌门人，电视明星，电影哈利波特中的明星，和连续剧Austin Powers得演员，女士们先生们——Verne Troyer。
Troyer：“巴尔的摩你们好吗？你知道，当我看到我的朋友Seth Green主持RAW的时候，看上去他在这儿过得不错。所以我就是想亲自来试一试。当夏天我去洛杉矶Summerslam现场的时候我玩的很开心，WWE的每一个人都很好。除了有一个人，他是个不体谅他人又高傲自大的混蛋。他是谁？他就是米兹(The Miz)！你知道我的确喜欢WWE的每一个人……”
The Miz出场乐响起。
The Miz：“真的吗？我不体谅他人？真的吗？真的吗？好笑的是，我甚至不记得我见过你。Verne？哦！你在这儿杵着那？我差点踩到您类。听着，如果你认为我很烦人，不体谅他人，我想要道歉。我感到很遭。如果我能为你做点什么，比如给你100万美元。也许我们能给你个XX（模仿Austin Powers剧中的东西），再给你个XX（还是剧中的东东），然后你就变成我的助手，接着我就可以叫你迷你Miz了。”
Troyer：“哈哈哈哈，好像我没听过一样。你知道，我也模仿你，但是你从没有拍过电影。你知道，我仔细想一想觉得很惊奇，他们不是已经拍过电影蠢驴1和蠢驴2了吗？（比喻Miz是蠢驴3号）。你知道，我比你更能演戏，我比你更大牌，如果Summerslam还不能说明问题的话，我比你更善于和女人交往。“
The Miz：“听着，小子，我现在如果用这两条擂台柱当门柱把你当橄榄球踢过他们当中绝对没有任何问题。”
Mark Henry出场乐响起。
The Miz：“恭喜你呀，Verne，你被世界上最平淡的男人Fat Bastard给救了。小心啊，他要来吃你拉。他处在食物链的顶端，进他的肚子吧。放松，Mark，省省时间吧，因为你毫无个性可言。你就和这个半残的小矮人一样无趣，而且还想要主持我的节目。就我而言，我想你的“15分钟成名”时间已经到了，那么你为什么不离开这里，所以这些人能够忘却你和你的职业生涯，因为事实是人们所能回忆起来的唯一一件事情就是我是Miz，我很牛！”
Troyer：“你知道吗？我现在就想要过去抽你大嘴巴子，你知道实际上我心里另有人选了。今晚，你，The Miz对阵Mark Henry‘真汉子’。”
2、Randy Orton vs. Kofi Kingston
回顾：
Randy的这段日子并不好过：爱车被毁，赛场上被Kofi攻击，上周失去再次挑战WWE冠军的机会。常言道风雨过后总是晴，不知这话用于坏人身上合适吗？这两人终于要单对单地比赛了，接下来的比赛您将会知道鹿死谁手。
过程：
Kofi正与观众在拍手，孰知半路杀出个程咬金科迪·罗兹(Cody Rhodes)，把Kofi狠狠地摔向擂台边的铁阶梯。Kofi不愿放弃比赛，在擂台上竟又被另一个不速之客泰德·迪比亚兹(Ted DiBiase)毒打了一顿，伤了左腿。但他仍坚持继续比赛。真正的毒蛇Randy终于出洞了，他放快了平时慢悠悠的出场步伐，在看出Kofi的左腿伤了后便采取专攻战术，专门攻击他那受伤的腿。Kofi在被吃了一记Slingshot后已经是呼吸困难了，但他坚强的意志支撑着他：他站了起来，并使劲全力的力量对Randy还了几拳手，Randy亦惊讶于Kofi的这一举动。但意志不能饭吃，欠缺体力的Kofi 最后败在了Randy的RKO上了。
总结：
赛后Randy不忘发挥其本色，在角柱上对Kofi使出了DDT方愿罢休。其实不难理解，Kofi这么迅速地从二线越居一线剧情，显然要对付奸诈狠恶的Randy，Kofi看起来是非常吃力的。但从这场比赛中，Kofi亦体现了其顽强的拼搏斗志，有很大的发展空间。
Winner:Randy Orton
后台休息室：
MVP：“你怎么老是作弊啊。”
Troyer：“我想踢你的屁股。”
MVP：“现在你开始说脏话了？”
Troyer：“你怎么不站起来。”
MVP：“我正试着站起来。”
Mark突然出现。
MVP：“Mark你怎么了？”
Jillian也登场了。Jillian：“我知道怎么回事。”
MVP：“别挡着屏幕啊。”
Jillian：“Miz是对的，Mark毫无个性，而我却完全相反。所以我想要获得唱一首歌的许可。”
MVP：“什么歌啊？”
Jillian：“《单身女生》。我想到了一个证明Miz错误的办法了，同时还能向世界展示你自己。听着Verne，Mark其实很有个性，但是当他进入擂台之后他又显得很正式。Mark我和你去过夜店，你不是很high吗？Mark会跳舞。”
Mark：“是的，我会。”
MVP：“我不敢想象我现在要说的话，Jillian，你唱吧。看着Mark。
MVP：“我们来处理吧，我们会解决的。”
Troyer：“嘿，我想她挂了。Oh,yeah，MVP尝尝我的厉害吧。”
擂台上：
女士们先生们，让我们欢迎WWE冠军John Cena！
John Cena:"把音乐停了。上周Sheamus为了做一个声明把我摔在桌子上。Sheamus说他是WWE冠军，请允许我反驳，他至今还没有赢得任何东西，我记得我现在仍是WWE冠军。作为一个冠军，即使Sheamus击败了我，我也有资格申请一场重赛，今晚我告诉你们这些的原因，就是我需要那场重赛，我会在TLC上使用它。当Sheamus上周签下了合约，我就告诉他要做好战争的准备。这意味着，不再有等待，不再有对话，今晚，战争正式打响！今晚是我做声明的时刻。今晚就是Sheamus vs. John Cena争夺WWE冠军腰带！"
久未露南的卡里托(Carlito)出场音乐响起。
Carlito：“你可能意识到了我不是Sheamus，其实我不知道Sheamus是谁。实际上，我不喜欢Sheamus。但是我欣赏他所代表的东西，你看后台更衣室有多少选手，他们多希望甚至祈祷Sheamus在TLC能击败你。而这不仅仅是RAW，ECW和SD的更衣室也是这样认为的。你知道为什么吗？John Cena。我们受够你了。我们受够了John Cena独占了人们的关注，我们厌倦了你的帽子，你的T恤，你的护腕。属于我的尊敬在哪儿？属于Carlito的关注在哪儿？你现在找Sheamus你知道为什么吗？嘿，看着我，因为你需要听这些。Sheamus要对你做我们都想对你做的事情。他要把你摔在桌子上然后成为新任WWE冠军。是的，你可能代表了这些人，但是Sheamus则代表了我们。在TLC，你的WWE冠军统治将会终结，而且你在整个WWE的统治也将会终结。”
John Cena：“我要你仔细听着我要对你说的话。因为我从未这么严肃过。你在错误的时间惹到错误的人了。你的大嘴巴即将让你进入一场你不想进入的打斗当中。你不喜欢我，你不喜欢我做事的方式，来拿啊！来啊，来啊，你敢动一下我保证让地狱顷刻降临于你。这就摆在你眼前，你想要打倒我？你想要打倒我？现在正是时候，动手吧！你不喜欢我的帽子？你不喜欢我该死的T恤？来动我试试看。”
Carlito很快被激动的Cena打下擂台。此时Sheamus出场了，但没上擂台。
John Cena：“（对Sheamus说）你也一样，大猛男，我就在这里，你想要！就来拿！”
Sheamus最终没上擂台，转身离开的比赛场地。
擂台上：
Troyer：“嘿，巴尔的摩，你们玩得开心吗?真好。我要介绍我的两位好朋友，好兄弟，好伙伴，我现在要隆重介绍MVP和Mark Henry。”
MVP：“马里兰真不错。WWE的粉丝们请做好迎接宏伟时刻的来临，Miz说我搭档没有个性？那么我们现在就来让你们见识见识。由我的朋友Verne Troyer介绍入场之后，我们打算为你们展现一点特别的东西。现场的每一个人准备high起来吧，因为世界最强壮的男人准备摇滚了！鼓掌吧，跺脚吧，每一个人都从座位上站起来吧。让我们和Mark Henry一起疯狂吧。每一个人都站起来，让我看见你们。来吧！”
Mark与MVP开始说唱。
3、Mark Henry vs. The Miz
回顾：
这两人鲜有交集，仅仅是嘉宾临时安排的比赛。当世界上最强壮的男人遇上自称最“牛叉”的人，将会产生怎样的化学效应呢？
赛况：
这明显是一场强弱不等赛，旁边还有个支持Mark Henry小个子嘉宾观赛，The Miz的处境相当不利。在比赛前半段直至比赛中期，Miz依靠相对灵活的身手得以逃脱Mark Henry巨大的掌心，用手肘、脚、膝等部位攻击对方，但这些零星碎拳对Mark Henry来讲只能说是仅袭其皮毛：当The Miz从角柱上跳下来时，Mark Henry一把接住了他，一记World Strong Slam终结了对手，赢得了比赛的胜利。
总结：
赛后KellyKelly、Eve还有双胞胎姐妹花一同出场，围绕着小个子嘉宾，与Mark Henry一同共舞。Mark Henry近来确实受到重视了，但他依然没有明确的剧情。但从今晚的形势看来，他似乎与美国冠军腰带有缘。
Winner: Mark Henry
后台：
Triple H：“我做了一个很奇怪的梦。我梦见一个小人来给了我们一张纸条，上面说我们要去小人国法院。”
Shawn Micheals：“你是认真的吗？我也做了这样的梦呀。”
Triple H：“你开玩笑吧？”
Shawn Micheals：“没有啊。”
Triple H：“真奇妙。其实这样我感觉更好，我的意思是，这一切都只是我们的想象罢了。没有没什么可担心的了是吧？”
Shawn Micheals：“是啊。我也是这样想的。”
霍恩斯沃格(Hornswoggle)出场。
Hornswoggle：“（小人国语言）先生们，你们忽略了我想要进行合法演说的请求，让我毫无选择的余地，只能寻求进一步的诉讼，对此我非常地失望。”
Triple H：“他说啥？”
Shawn Micheals：“别担心，我懂你们的语言。我只想告诉你，我们没有把柄在你手里！”
Triple H：“没有把柄！”说完HBK与HHH离开，Troyer驾着个小三轮车出场。
Troyer：“（对Hornswoggle说）你知道吗，你要把他们的所有东西都告上法庭。”
4、Chris Jericho vs. Triple H
回顾：
两人的恩怨最早可以追溯到2000年，期间九年时间，两人之间虽多数是对抗，但亦有过不少合作。如今风云变幻，HHH成了WWE里的大FACE，而Y2J依然是个顶级HEEL，相同的是，他们都以组合的身份战斗：这比赛是两周后的TLC里DX vs 杰里秀(Jerishow)的一个前奏，一切都与毋庸置疑世界双打冠军腰带相挂钩。而这场比赛有个规定，就是如果谁输了，下周就要来场一对二的强弱不等赛。究竟谁将是胜者呢？即将为您揭开谜底。
赛况：
DX一同出场，HBK坐到了解说台上。比赛开始，Y2J进行他一贯的躲避战术，挨了HHH的几个拳脚后利用反弹绳索之机迅速逃离擂台。在HHH把Y2J扔回擂台时，Big Show的出场成功吸引了HHH的注意力，Y2J趁其爬上擂台之际以一记Spinning wheel kick将其踢倒在地，Big Show亦满意地走向解说台上坐下了。接下来的一段时间里Y2J与HHH轮流主导着比赛的节奏，Y2J的One–handed bulldog、Missile dropkick等招式、HHH的spinebuster、Jumping knee drop等常用招式几乎让对方重创，但HHH与Y2J那坚强的不服输意志使双方的压制皆落了空。HHH在破解了Y2J的Lionsault后准备对其使用终结技Pedigree,可惜Y2J挣脱了并且以技术性压制HHH，但仍然失败了。此时两人起立面对面以拳头对峙，HHH更胜一筹，连Y2J的One–handed bulldog都被HHH的一记Clothesline扼杀在摇篮里了。HHH再次压制失败后，待Y2J起身再次试图使用Pedigree,却反被Y2J用上了DDT让顾后压制但再次以失败告终。HHH再度起身，在反弹绳索后以一记Spinebuster反击并压制失败。这时Big Show从解说台上走了出来，HBK见状亦随之走出，上前劝说Big Show却被其推倒了。当裁判的注意力转向HBK时，Big Show一大拳正中HHH的头部使之当场倒地，裁判命令Big Show退比赛场地。此时缓过来的HBK趁空对Y2J使出了Sweet Chin Music，于是HBK也被裁判命令退出比赛场地。片刻后裁判开始读秒，两人皆换气着爬起，Y2J先展开攻势，冲向HHH欲让其尝记Code Breaker，但HHH破解后欲向Y2J发出第三记Pedigree，但没成功，Y2J抓起了HHH的双脚，Walls Of Jericho即将来临！只是Y2J非但没用到他的锁技，返回来时却被HHH来了个技术性压制，最终输了比赛。
总结：
十分精彩的比赛，不禁让人想起九年前他们俩的一场最后站立者大赛的英姿。也只有像DX、Jerishow这类超级巨星才能这样精彩的赛事。Y2J与Big Show这队可以自由来往于WWE里两个品牌的特殊双打组合是否会决裂呢？下个星期的RAW将会是Y2J在RAW的最后一场比赛吗？而从未拿过双打冠军腰带的DX能一同赢得双打冠军腰带吗？这愈来愈精彩的赛程将于这几周内继续上演。
Winner: Triple H
Shawn Micheals：“下一周，Chris Jericho，就是你最后一次出现在RAW了。如果你不服，我们送你两个字(Suck it!)”
欢迎阅读本次战报，我们下期再会！
