SmackDown 2010.02.19战报

战报作者：Innopection工作组 Lily 对话听译：刘译浩



比赛场上：



克里斯·杰里科(Chris Jericho)：“在我的职业生涯中 我做到了很多你们这些失败者梦寐以求的事情。我是创造不可能的艺术大师，我一次又一次地鄙视那些难以对付的家伙们，而且我总是登上顶峰，赢得胜利。我在同一个晚上打败了SCSA和The Rock，成为史上第一位无需置疑冠军。我在HBK专长的梯子比赛中打败了他，再一次成为了世界冠军。而上周五，我做到了极少数人能够做到的事情：我让Phenom（指UT）屈膝，我打败了UT！回顾上周的比赛，我打败了UT，我打败了他！我打败了UT！我证明了Deadman也只不过是一个普通人。如果这还不足够为我在这个行业的丰功伟绩记上一笔的话，那么，这个周日我会再次打败他们。我将第六次踏进行刑室，并且将会第六次成为世界冠军。你们知道，像你们这种普通人，当你们遇到困难时，你们会找地方躲起来，欺骗自己，欺骗身边的人，躲在恐惧和失败的后面。而我从来不躲避任何事物，因为我没有这个必要。我是面对事实的人。事实就是，在周日，我将以世界冠军的身份走出行刑室。”

艾吉(Edge)出场音乐突然响起。

Edge：“Chris，很新鲜啊，听到你说，原来打败UT是这么重要的可以炫耀的事情。我知道，因为我也打败过他。打败他的人可以组成一个精英俱乐部了。那种感觉就像一杆进洞，打出全垒打，赢得斯坦利杯，KO掉拳王阿里。Chris，其实那应该比刚才说的这些更加重要，而且你做到了。Edge，我当然可以做到，因为我是这个世界上最优秀的摔角手。Chris，你这样说难道不感到惭愧？关于上周发生的事情，你完全是在断章取义。要不让我来提醒你，在你的压制之前发生了什么事情吧。让我们看看。Chris，你可不要误会，我那样做可不是为了帮你。我之所以那样做是因为UT先踢了我的脸。但是，Chris，这就是你的问题所在了。你并没有你自己想象中那么出色。事实上，我觉得，如果不是我先Spear了UT，你根本无法打败他。”



Chris Jericho：“Edge，慢着。你并不应该太关注过去的，你应该多关心一下你的未来。正如我刚才所说的，我将赢得行刑室大战，那是板上钉钉的事。我一定会赢的。当我赢得冠军腰带之后，就当帮你自己一个忙，离我远一点。请你在WM上去挑战RAW那边的行刑室胜者吧。离我远一点！Edge，你要记住，当我出现在你身边时，倒霉的事情总会发生在你身上！如果你要继续这样惹我，恼我和指责我的话，那么，我可不仅仅会打败你，我还会伤了你！”

Edge：“Chris，你的声音在我的脑海里越来越多地出现，一次又一次地说着同样的话，我就越想要把你的这个臭嘴巴从你的脸上给扯下来。Chris，我甚至希望你能赢得行刑室大战，这样我就可以真的把你解决掉！Chris，你不应该关心我未来会对你做些什么，你应该小心，我现在能够对你做出些什么！”

话音刚落，突然响起一阵音乐，随后Edge趁Y2J不备之时对其使出一记Spear。




1、道夫·齐格勒(Dolph Ziggler) vs. 凯恩(Kane)

回顾：

Dolph Ziggler近来似乎将他自身那狂妄自大的秉性发挥到极致，竟然一次又一次地挑战恐怖的大红机器Kane。从他们之前数周的对决来看，虽然Ziggler在体型与力量上稍微欠缺火候，但他狡黠的头脑让他得以战胜了Kane，并于数周前肆虐地扬言道将再一次击败他。即将为您呈现这一精彩赛事。

赛况：

比赛伊始，Kane即凭借强大的力量占据上峰，视Ziggler如掌中玩物般凌虐，一记Running low–angle dropkick to a seated opponen后压制但未果。凌虐继续，Kane再度压制但仍失败，此时Ziggler一个反肘击后开始了短暂的反攻，而Kane竟只需一记重重的下勾拳便轻松反转战局。Ziggler被翻下擂台，广告回来后，只见Kane被Ziggler锁住的左臂，Kane挣扎着起身，顺势抱起Ziggler并还其一记Sidewalk，外加三招clothesline+Corner clothesline+Big boot。而正当Kane爬上一角柱时，德鲁·麦金泰尔(Drew McIntyre)突然出现，并成功吸引了Kane的注意力，让其一记Diving clothesline 失利，还被Ziggler趁火打劫，对其使出了Sleeper hold。但Kane这次破解了此招，最后以一记Chokeslam战胜了对手。

总结：

赛后Drew McIntyre亦跑上擂台，欲用Scot Drop袭击Kane，不料反被Kane反摔到擂台上而狼狈地逃出擂台。二人剧情亦逐渐迈向高潮，孰胜孰败即在两天后的Elimination Chamber见分晓。而连败的Ziggler近况委实不佳，若想赢得Kane而跳进更高一层次，他需要某些人来带动，至少不至于像现在他那单枪匹马的尴尬境况。





Winner：Kane


后台访问：

约什·马修斯(Josh Mathews)：“Rey，打败一下。这个周日，你将进入行刑室。你是否能够赢得世界冠军腰带呢？”


神秘人雷尔(Rey Mysterio)：“Josh，在我过去的经验看来，行刑室大战将会是非常残忍的。（西班牙语）但是那还比不起上周发生在我身上的事情那么残忍。在我打败CM·朋克(CM Punk)之后，他的Straight Edge社会攻击了我，让我无助地躺在擂台中间。我不得不说，我被扁得很惨。这个周日的行刑室大战，我还会被扁得很惨。但是唯一的不同是，（西班牙语）我会带着世界重量级冠军腰带离开那里。”


2、卡伦·克劳福特(Caylen Croft) & 特伦特·巴雷塔(Trent Barreta) vs. 罪恶双煞(Cryme Tyme) (JTG(JTG) & 沙德(Shad))

回顾：

来自刚结束的ECW的年轻组合Caylen Croft 与Trent Barreta转会至SmackDown。此组合在昨天的ECW里大放厥词，预言自己为2010的Slammy双打最佳搭档奖获者。而这当然得问过拥有高人气的老组合Cryme Tyme了。

赛况：

比赛先由JTG(JTG)对阵柯特·霍金斯(Curt Hawkins)，二人角逐角力，Curt Hawkins趁机一脚踢向JTG肚子，并将其反弹绳索，但聪明的JTG溜到擂台下，袭击了Trent Barreta。再战擂台后不久，正当JTG爬上一角柱时，刚被其袭击的Trent Barreta突然干扰，此后便拉开了JTG长达三分钟的被虐序幕。JTG艰难地易手Shad，Shad上台后自然地充当英雄角色，两记Clothesline放倒Trent Barreta后外加几记空摔，紧接着压制，但被Curt Hawkins搅局了。混战场面开始，先是JTG被Curt Hawkins阴下了擂台，随后Curt Hawkins自己却也被Shad。没等Shad转过身即迎来Trent Barreta的一记Diving dropkick，而正当其使出Chosen One时，Shad竟抱住了他，使出STO后压制，1，2，3，成功。

总结：

事实总是如此残酷，不似希莫斯(Sheamus)或Drew McIntyre那般“好运”，这俩新人刚转会即吃了个闭门羹。但年轻即是资本，Caylen Croft 与Trent Barreta拥有较好擂台技术与麦克风技术，相信不久的将来他们亦会闯出他们的一片天。



Winner：Cryme Tyme (JTG & Shad)

后台访问：

Josh Mathews：“女士们先生们，请欢迎我的嘉宾 约翰·莫里森(John Morrison)。John，这周应该是你人生最重要的一周之一。你的DVD “Rock Star”这周刚好上市了，而且这个周日，你还有可能在行刑室大战中成为世界重量级冠军。但是问题是，在上周的伤情过后，你还能不能走路？”

John Morrison：“Josh，我已经等待赢得世界重量级冠军腰带的机会很久了。从我跟成千上万位想要成为摔角手的人们一起起跑的时候，再到我赢得“Tough Enough”选秀节目 来到这里，再到我被转会到周五晚的SD，我的整个职业生涯都在等待着周日行刑室大战的这个机会。Josh，如果你或者任何WWE Universe认为，受伤的脚踝就想让我离开行刑室大战，那么你们就错了。在人生中，有时候你只会得到一次机会，而这个周日，我会尽我的全力把握住这个机会。”

真理罗恩(R-Truth)突然出现。

R-Truth：“你好啊，Rock Star。”

John Morrison：“你好啊。”

R-Truth（对Josh Mathews）：“Josh，能不能让我们两人聊一聊？”

Josh点头回应后离开。

R-Truth：“你可以发表你的“得奖感言”，但是到了这个周日，当行刑室锁好之后，我会让WWE Universe看到他们从未经历过的精彩。我可是会拼尽全力的。”

John Morrison：“老兄。我知道。”

R-Truth：“如果我一定要打败你，才能赢得冠军腰带。那么我绝不会手软。但是今晚，我跟你的敌人是Straight Edge 社会，我只是想确定，我们是不是会好好合作。你怎么说？”

John Morrison：“今晚，将会是两点小猪困在同个水笼，没有谁可以单独出去。好的，好的。今晚，我们会打败CM Punk和他的光头社会。或者，那个‘Luki Luke’。”

R-Truth：“‘Luki Luke’。”

John Morrison：“这将会比花样扣篮大赛还要精彩，比冬奥会滑雪比赛更加引人注目。也会比Chris Jericho早上起来弄的那个蠢发型更加有趣。（John Morrison每说完一句，R-Truth皆以手势形容他说的话）我向你保证。”

R-Truth：“那才是What's up!（也可作‘那才是好样的’解）。”


3、CM Punk & 卢克·盖洛斯(Luke Gallows) vs. John Morrison & R-Truth

回顾：

两位进入即将来临的密室牢笼赛的选手John Morrison与R-Truth在上周的SmackDown让我们看到了友谊第一，比赛第二的情景，腿部受伤性感巫师John Morrison 仍然将坚持比赛。而如今他们面对的是日益猖獗的组合CM Punk与Luke Gallows，胜利的天平将向哪方倾斜？

赛况：

CM Punk：“，我是一位非常谦虚的人。我是一位非常谦虚的人。但就，让我们面对事实吧。我是你们这些人见过的最伟大的人，你们是知道的。当然，只有少数得到启发的人可以跟随我的脚步。但是，无论你们是否喜欢，你们都是我的十字军的一员。对于那些选择活在黑暗中，并且阻止我前进的人们，我可以看到，你们是缺乏信仰的，你们用蛮力让自己变得更加困惑，你们因为低级的快乐而牺牲你们清明的心，就像这个周日另外五位选手。这五位将跟我一起被锁在行刑室中，我会压碎你们的精神，我会毁掉你们，我会让你们生不如死，并且掏出你们的真心，然后用Straight Edge填充你们的空白。你们可以假装自己没有问题，但是你们只是在自欺欺人。Straight Edge意味着我比你们优秀，我会证明给你们所有人看的。就像上周，我证明给Rey Mysterio看的一样，我让他“睡着了”（CM Punk绝招 Go to Sleep，睡觉吧）。我站在一个你们这些懦夫不敢站出来的地方，勇敢地战斗着。我的内心燃烧着熊熊烈火。而这个周日，我将第四次成为Straight Edge世界重量级冠军。我的十字军，我的十字军将会光芒四射，因为你们所有这些迷失的灵魂们都将会找到一位救世主。他的名字就是，CM Punk！”

一阵冗长的“说教”与选手的出场后，比赛在CM Punk与John Morrison的对视中开始。两人进行了一段地上技术，John Morrison略胜一筹，主导着开场比赛的节奏，不久易手搭档R-Truth。但R-Truth此次上场便是他噩耗的开始，除了在刚上场攻击了CM Punk几拳之外，其余都是被CM Punk与Luke Gallows轮番折磨了将近五分钟，期间R-Truth虽有反击，但反击时间都是极为短暂的。比赛进行到后半段，Luke Gallows易手CM Punk，CM Punk等待着R-Truth起身，一记Diving crossbody飞向R-Truth，怎料R-Truth却在此千钧一发之时对其使出了Dropkick，方才易手搭档，结束了其被虐处境。刚上场的John Morrison可谓欲火焚身，两拳+Clothesline+Feint wheel kick+Running knee后压制但能未成功。John Morrison愈战愈勇，连在把一旁的观赛的Luke Gallows也被他踢下擂台。John Morrison与CM Punk打至角柱，John Morrison一脚踢空，重重地踢在了铁柱上，加重了他已负伤的左腿。CM Punk见势就猛地攻击他左腿，直至John Morrison不能继续比赛而DQ了方愿罢休。

总结：

赛后CM Punk与Luke Gallows像一样袭击R-Truth，Rey Mysterio突然出现，但正如上周SmackDown一样，Rey Mysterio又被二人虐待一番。当今势头正旺着CM Punk、Luke Gallows与小美女瑟雷娜(Serena)，CM Punk的口才与演技亦再度提升，向Chris Jericho、Edge等人靠齐了。而这些无头衔比赛相信不能满足他们的胃口。在接下来的密室牢笼赛中，CM Punk能否再度与WHC冠军腰带染指呢？几天后的Elimination Chamber 将告诉我们答案。





Winner：CM Punk & Luke Gallows



经理休息室：

泰德·朗(Theodore Long)正在笑着观看上周薇琪·格雷罗(Vickie Guerrero)被米琪·詹姆斯(Mickie James)用vei奶油泼了一整脸的视频时，Vickie Guerrero恰好进来了。

Theodore Long：“Vickie，我没有看到你进来了。”

Vickie Guerrero：“你觉得那很有趣，是吧？”

Theodore Long：“不，不是的。我想，你不需要吃芝士了吧。”

Vickie Guerrero：“你的下巴怎么样了？”

Theodore Long：“有点痛，不过没事了。”

Vickie Guerrero：“很可惜HBK对你还是手下留情了啊。”

Theodore Long：“你不用为我担心，我自己会对HBK有所行动的。”

Mickie James出场。

Mickie James：“Vickie，我一直在找你。”

Vickie Guerrero：“你要干什么？”

Mickie James：“我是来为上周的事情道歉的。尽管你上周让我一对二 被McCool和蕾拉(Layla)扁了一顿，我知道被人羞辱是很难受的。我之前也一周又一周地被欺负过，所以我上周真的不是故意的。我真的感到很抱歉。”

Vickie Guerrero：“噢，不，Mickie，应该是我感到抱歉，因为蜜雪儿·麦库尔(Michelle McCool)已经决定跟你打重赛了。所以，下周，你得防卫你的女子冠军腰带。”

Mickie James：“你不用这样道歉，我很期待跟McCool打一场。”

Vickie Guerrero：“那么让我们看看你到底有多大能耐，还有你到底有多抱歉了。因为，下周的比赛，将会有一位特别裁判。我！”

说完Mickie James摇着头离开。


4、Maria, 马特·哈迪(Matt Hardy) & 巨人卡里(The Great Khali) vs.哈特王朝(The Hart Dynasty) (大卫·哈特史密斯(David Hart Smith), 娜塔莉娅(Natalya) & 泰森·基德(Tyson Kidd))

回顾：

上周双方的比赛中，Maria与Natalya的扭打为此次赛事埋下了伏笔。Hart家族成员的命运似乎总是联系在一起，布雷特·哈特(Bret Hart)与Vince之间的斗争中，Bret Hart似乎总是吃亏的一方，在前几天的RAW中脚竟被夹伤而送往医院。The Hart Dynasty亦不好过，赛事连连失利。而此次比赛是他们失利的继续，还是命运的转折呢？让我们一同观赏此次比赛吧。

赛况：

虽说是三对三的团体大战，但比赛却进行得十分简短，剧情走向似乎是围绕着Maria与Natalya之间的恩怨而发展，比赛开始是由两美女开场，中间是由Matt Hardy轮番对阵David Hart与Smit Tyson Kidd。比赛最后，Smit Tyson Kidd，David Hart在擂台下故意“吸引”着 The Great Khali 的注意力，而Matt Hardy已被对手打得站不稳脚跟，擂台上只剩下两美女Natalya与Maria，而Natalya只需一记Discus clothesline就把Maria打倒而结束了比赛。

总结：

有了两美女Natalya与Maria的介入，比赛精彩程度亦随之增强。双方的恩怨情仇愈演愈烈，斗争的故事线将如何继续发展与演练呢？这一切，相信能在接下来数周的SmackDown中会看出端倪。



Winner：The Hart Dynasty (David Hart Smith, Natalya & Tyson Kidd)


后台走廊：

Matt Hardy：“Maria，不用这么生气，有什么就告诉我啊，让我知道你在想什么。”

Maria：“我没什么好说的，都是因为我才输掉比赛。我已经很多次告诉自己，但是我还是不断地输掉比赛。而且，我还总是让关心我的人失望。”

Matt Hardy：“让我们不要再去理会这些“失败”。看看我 ，我也输过比赛，也赢过比赛，但是这都改变不了你是一个什么样的人。你是一位非常非常棒的人。Maria，没有人是完美的。但是当我看着你的脸，我看到的是接近完美的事物。”

正当二人准备接吻时，Michelle McCool与Layla突然出现。

Michelle McCool：“停住，等一等。有人应该去开个房间比较好。”

Layla：“这里可真热。”

Michelle McCool：“不知道是不是我看错了，这两个失败者竟然相爱了。”

Layla：“失败者，对的，爱~噢，我的天。”

Michelle McCool：“也就是说，这可以叫作‘失败者之恋’。”

Layla：“（对Matt）如果我是你的话，我可不会想要亲那两片嘴唇。”

Michelle McCool与Layla：“你会吐得很惨的。”

Michelle McCool：“你们两人的感情是坚持不了多久的。”

Layla：“也许就一场比赛那么久吧。”

Michelle McCool：“确实是这样的。说真的。”

Michelle McCool与Layla：“你们两个是出了什么毛病？”

Maria：“你们两个又是什么毛病？”

说完Maria怒气冲冲地离开了。

Matt Hardy：“孩子们，你们能不能快点长大？”

Matt Hardy也离开了。

Michelle McCool：“他刚不会是碰了我们吧？我拥有火辣的曲线。”……


5、巴蒂斯塔(Batista) vs. Edge

回顾：

最近Batista的转变委屈让人惊叹，变成一个失落、傲慢、自大而孤独的HEEL，变成一个众敌之矢。此次面对的是刚从RR上回归并赢得30人大战的Edge，真是一场让人期待的比赛，即将为您播报赛况。

赛况：

Batista貌似根本不想比赛，拖拉一阵后竟以傲慢的走姿离开擂台，欲放弃比赛。 Edge见状，拿起麦克风，对他说道：

“嘿，嘿！Batista，我明白，你也许不想在今晚跟我打这场比赛，但是我可是非常想要打这场比赛。我看看你，也许约翰·塞纳(John Cena)说得对，你真的是没有骨气的人。我戳到你的痛处了，Dave，要不你快点回到这里来吧。”

这话果然起了作用，Batista走回擂台，比赛继续。两人以拳相敌，随后Edge给了对方一记Feint wheel kick，正打算用得意记Spear对付他时，Batista及时逃出了擂台。广告回来后，两人于擂台上，Batista绊倒Edge且几招将他放倒后，走下擂台布置好擂台旁的铁阶梯，想用Batista Bomb把Edge摔在阶梯上，正如他想对John Cena做的那样。幸好Edge反应过来，将Batista反摔向阶梯，随即从擂台上飞向Edge，使出了Diving clothesline。二人重返擂台，你来我往数个回合，虽然彼此间都有对对方进行压制，但皆以失败告终。当Edge成功对欲向自已使用Spear的Batista使出Spear时，送葬者(The Undertaker)音乐突然响起，全场一片黑暗，而当灯光再次亮起时，The Undertaker如鬼魂一般出现在擂台上，并且锁住了Edge的喉咙，使出了Chokeslam！比赛因而DQ了。

总结：

赛后，当The Undertaker随着其恐怖而神秘的音乐缓缓走出赛场时，擂台上突然出了Chris Jericho，迅速给了刚转身的Edge一记Code Breaker。节目就在The Undertaker与Chris Jericho的对视中落下帷幕，几个人的恩怨走向高潮，为周日的Elimination Chamber埋下了重重的一笔。







Winner：无结果（DQ）


欢迎阅读本期战报，我们下期再见！